快速审理英文解释翻译、快速审理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 speedy trial

分词翻译：

快速的英语翻译：

celerity; fleetness; speediness
【医】 pycno-; pykno-; tacho-; tachy-

审理的英语翻译：

cognizance; hear; inquisition; judge; try
【经】 hearing

专业解析

"快速审理"是法律术语，指司法机关通过简化程序、缩短时限的方式处理特定案件。其核心特征体现在效率优先与程序精简的双重属性，在法律英语中对应"expedited trial"或"summary procedure"等表述。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第157条，基层法院审理事实清楚、权利义务明确的简单民事案件可适用简易程序，审理期限为立案之日起三个月内。最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》进一步明确，该类程序通过简化传唤方式、缩短答辩期等机制提升司法效率。

英美法系中的"summary judgment"制度与之具有功能相似性，指法官在无实质事实争议时直接裁决案件，避免完整庭审流程。世界银行《2020年营商环境报告》指出，中国通过推行"分调裁审"机制，将民商事案件平均审理周期压缩至法定审限三分之二。

该制度主要适用于三类案件：1) 小额诉讼（争议金额低于上年度就业人员年平均工资30%）；2) 家事纠纷中的抚养费追索；3) 商事仲裁中的紧急临时措施。程序特点表现为书面审查优先、庭审次数限制（一般不超过两次）以及电子诉讼文书送达等创新举措。

注：实际引用来源依次为：

全国人大网《民事诉讼法》全文
最高人民法院司法解释库
威科先行法律数据库《元照英美法词典》
世界银行营商环境报告数据库

网络扩展解释

快速审理是司法实践中针对特定类型案件设计的效率优化机制，其核心在于通过简化流程、缩短时限等方式加速案件处理。根据适用领域不同，具体可分为以下两类：

1. 破产案件中的快速审理
主要针对债务关系清晰、资产规模较小的破产案件，通过合并审理环节（如将债权申报与第一次债权人会议合并）、压缩公告期限（如缩短至30日）、采用书面审理代替现场听证等方式提速。其目的在于避免企业资产因冗长程序而贬值，同时降低司法成本，2020年最高人民法院《关于推进破产案件依法高效审理的意见》对此有专项规定。

2. 刑事案件中的快速审理
适用于犯罪事实清楚、证据充分且被告人认罪的轻微刑事案件（通常为可能判处三年以下有期徒刑的案件）。采用集中移送起诉、批量开庭审理等模式，部分试点地区将审理周期从常规的3-6个月缩短至20日内。例如危险驾驶、小额盗窃等案件常适用该程序。

共同特征

简化文书：采用格式化文书模板
智能辅助：优先使用电子送达、网络债权人会议等数字化工具
权益平衡：在提速同时需保障当事人陈述权、异议权等基本诉讼权利
前置审查：设置适用条件筛查机制，避免程序滥用

需注意：是否适用快速审理需经法院审查，并非当事人单方可决定。具体实施细则可能因地区、案件类型存在差异，建议通过司法行政机关获取本地操作指引。