惧怕英文解释翻译、惧怕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be fear of

我至少在十五岁以前一直惧怕父亲。
I was/lived in awe of my father until I was at least fifteen.
我们惧怕敌人强大的军事力量。
We fear the military might of the enemy.
公司的股东都惧怕经理冒进的扩展政策。
The owners of the firm feared the manager's vigorous expansionism.
我因惧怕而屈服。
I obeyed from fear.

be afraid of; dread; fear

"惧怕"作为汉语动词，指因面对危险、困难或不利后果而产生的强烈不安情绪，其英文对应词"fear"在权威词典中有多维释义：

核心语义层
《牛津高阶英汉双解词典》界定"fear"为"an unpleasant emotion caused by the threat of danger, pain, or harm"。该定义强调威胁感知引发的负面情感反应，如"惧怕失败"对应"fear failure"的动宾结构使用范式。
程度差异表达
《柯林斯COBUILD高阶英汉双解词典》区分"dread"作为"更强烈的恐惧形式，常伴随对即将发生事件的焦虑"，如临床心理学中"惧高症"(acrophobia)患者对高度的病理性恐惧。
语法应用特征
《朗文当代高级英语辞典》标注该词可接名词性宾语("fear death")、动名词结构("fear making mistakes")及从句("fear that climate change will worsen")，体现其句法灵活性。
认知心理学视角
美国心理学会(APA)将恐惧反应机制解析为"由杏仁核主导的生存保护机制，涉及交感神经系统的应激激活"，该生理基础解释了"惧怕"作为进化适应性情绪的生物合理性。

“惧怕”是一个表示心理状态的动词，由同义字“惧”与“怕”并列组合而成，指因感受到威胁或压力而产生的强烈不安情绪。以下是详细解析：

在心理学中，惧怕被视为生存本能，但过度惧怕可能导致回避行为（如“社交恐惧症”）。文学作品中常用以刻画人物心理，如鲁迅笔下人物对封建礼教的惧怕。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可提供例句，我将为您详解。