暗管英文解释翻译、暗管的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 closed conduit

分词翻译：

暗的英语翻译：

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

专业解析

在汉英词典视角下，“暗管”是一个具有特定工程与建筑背景的专业术语，其核心含义及英文对应如下：

中文定义与字面解析
“暗管”指隐蔽敷设的管道系统。“暗”强调其不可见性，即管道被预埋、隐藏于建筑结构内部（如墙体、楼板、地面内）或装饰层后方；“管”则指输送水、气、电力、通信线缆等的通道。该词常见于建筑、装修、水电工程领域，与“明管”（暴露在外的管道）相对。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“暗”与“管”的释义引申；《建筑工程术语标准》（GB/T 50561-2019）关于管线敷设方式的分类。
英文对应词与专业释义
英文最贴切的对应词是“concealed pipe” 或“concealed conduit”。
- Concealed Pipe：特指隐藏安装的输送流体（如水、燃气）的管道，强调其功能性与隐蔽性。
- Concealed Conduit：通常指隐藏敷设的保护电线或电缆的管状通道（线管），强调其保护与隐蔽布线功能。
  在具体语境中，也常用“embedded pipe/conduit”（预埋管）或“hidden pipe/conduit”（隐藏管）表达类似概念。
  
  来源：《牛津建筑与土木工程词典》(Oxford Dictionary of Architecture and Construction)；《英汉土木工程大词典》相关词条。
核心应用场景与技术规范
暗管敷设是现代建筑的标准做法，主要目的包括：
- 美观性：避免管线外露影响室内观感。
- 保护性：防止管道受外力损伤、腐蚀或老化。
- 安全性：减少触电、绊倒等风险（尤其对电线而言）。
- 空间利用：不占用室内有效使用空间。
  其设计与施工需严格遵循国家或行业规范（如中国的《建筑电气工程施工质量验收规范》GB 50303、《建筑给水排水及采暖工程施工质量验收规范》GB 50242），对管材选择、埋设深度、走向标识、检修口设置等均有明确要求。
  
  来源：中华人民共和国国家标准 GB 50303、GB 50242；《建筑设备工程》教材关于管线敷设方式的章节。
技术要点与注意事项
- 预埋阶段：需在土建施工时同步进行精准定位与固定，避免后期开凿破坏结构。
- 检修与更换：暗管一旦出现问题，维修难度和成本较高，故对管材质量、施工工艺要求极高。设计中需预留检修口或采用可更换技术。
- 图纸标识：施工图纸上必须清晰标注所有暗管的走向、管径、埋深及功能，竣工后需提供完整管线图备案，为日后维护提供依据。
  来源：《建筑设备安装工艺与识图》中关于隐蔽工程管理的论述；《物业管理条例》对设施设备档案管理的要求。

网络扩展解释

暗管指通过隐蔽方式安装的管道，其定义和用途因场景不同有所差异，主要分为以下两类：

一、建筑与装修领域

基本定义
暗管指预埋在地下、墙体或混凝土结构内部的管道，外部不可见。例如水电改造中，水管、电线管等通过暗装方式隐藏，提升美观性并避免管道腐蚀。
材料与用途
常见材料包括PVC管、水泥管、金属管等，用于供水、排水、电路或网络布线。例如家庭装修中，水管暗埋于墙内仅露出龙头接口。
优缺点
- 优点：保护管道延长寿命、视觉整洁、便于清洁。
- 缺点：施工复杂、维修成本较高。

二、环保与法律领域

暗管可能指企业为逃避监管而非法设置的隐蔽排污管道，如埋入地下的污水管。此类行为属于违法，可能面临处罚。

三、与明管的区别

暗管与明管的核心差异在于是否隐蔽。明管直接暴露在墙面或地面，易影响美观但便于检修；暗管则完全隐藏，常用于现代装修。

提示：若涉及排污暗管，需注意其合法性，避免触犯环保法规。