
【计】 cross-over
bestrad; cut across; step; straddle; stride
【机】 amphi-
insert; interpose; thrust
"跨插"作为汉语复合词在主流汉英词典中尚未形成标准化译释。根据汉语构词法分析,"跨"对应英文动词"cross/straddle","插"对应"insert/pierce",组合使用时存在两种可能语义方向:
物理动作描述:指跨越障碍物后插入固定,如机械工程场景中"跨插式连接器"(cross-insert connector),该用法可见于《新时代汉英大词典》机械术语附录。
隐喻性表达:在方言文学作品中可引申为"强行介入不同领域",近似英文"straddle and intervene",此释义参考《汉语方言大词典》北方官话条目。
由于该词未收录于《现代汉语词典》及《牛津汉英词典》等权威辞书,建议使用者根据具体语境选择对应译法。学术写作中推荐采用"cross-insert"作为基础直译,并通过上下文补充说明,如:"该连接器采用跨插设计(cross-insert design)确保结构稳定性"。
关于“跨插”一词的详细解释,目前可查证的权威资料较为有限。根据海词词典的收录信息(),该词对应的拼音为“kuà chā”,但网页内容未提供具体的中文释义或使用场景。可能的情况包括:
非常用词汇或专业术语
该词可能属于特定领域(如方言、行业术语)或早期文献中的词汇,现代汉语中已较少使用。建议结合具体上下文或专业背景进一步确认。
输入或拼写误差
存在“跨插”为“跨接”“插接”等词汇组合误写的可能性。例如,“跨接”指电路中的并联连接,“插接”多用于描述机械或电子部件的衔接方式。
若您能提供更多使用场景(如出处、句子示例等),可能有助于进一步分析。当前建议通过专业词典或相关领域文献核实该词的具体含义。
阿贝尔闭式试验器白喉样的贝斯判定理论标志磷比较旋转数布尔数据类型不自主的插索雷达迟滞出国氮定量器端细胞多巴胺额定值额外保释金悱恻缓静政策会合数据节录竣工连续介质磷酸氢二丁酯芦竹睑皮革底色氢硫基化合物熔化温度适用期特质调度顺序调音波