出国英文解释翻译、出国的近义词、反义词、例句

英语翻译：

go abroad

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

country; nation; national; state

"出国"在汉语中是一个复合动词，由表示"从里面到外面"的"出"和表示"国家"的"国"组成，其核心含义是离开本国领土，前往其他国家或地区。从汉英词典的角度，其详细释义和对应英文可归纳如下：

字面含义：跨越本国边境，抵达外国领土。
英文对应：to go abroad；to leave one's country。

例：他计划明年出国。 (He plans to go abroad next year.)
行为目的：通常伴随特定目标，如学习、工作、定居或旅行。
英文对应：to travel overseas（旅行）；to study abroad（留学）；to emigrate（移民）。

例：她出国攻读博士学位。 (She went abroad to pursue her PhD.)

长期居留：指在外国长期生活或定居，隐含身份转换。
英文对应：to live overseas；to reside in a foreign country。

例：他们全家已出国定居十年。 (The family has resided abroad for ten years.)
社会语境：常与"留学""移民""劳务输出"等社会现象关联，反映个人发展或经济动因。
英文对应：overseas study/employment（留学/海外就业）。

例：出国留学成为许多学生的选择。 (Studying abroad has become an option for many students.)

《现代汉语词典》（第7版）：

"出国：离开本国到别国去。"
来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆, 2016: 189.
《汉英大词典》（第3版）：

"出国: go abroad; leave one's native land."
来源：吴光华. 汉英大词典（第3版）[M]. 上海：上海译文出版社, 2010: 256.
语言学视角：
学者指出"出国"隐含"跨文化移动性"，其语义受全球化背景影响（如经济、教育需求驱动）。

来源：李宇明. 语言学习与全球化[J]. 语言教学与研究, 2018(4): 1-10.

"出国"作为高频社会行为词汇，其释义需结合行为目的（留学、移民等）、时间跨度（短期/长期）及文化动因综合理解。英文翻译需根据具体语境选择对应短语，避免直译导致的语义偏差。

“出国”一词的含义可以从以下角度详细解释：

基本定义
指出境前往其他国家，即离开本国领土前往外国。现代用法中，通常与具体目的结合，如“出国留学”“出国工作”“出国旅游”等。
历史演变
- 古代含义：指离开自己的诸侯国（如春秋战国时期）或都城（如南朝文献中“出国暂泥沙”的描述）。
- 现代含义：自清末民初起，随着国际交流增多，逐渐演变为泛指前往其他国家。
使用场景
- 短期行为：如访问、旅游、商务考察等；
- 长期行为：如移民定居、留学深造、外派工作等。
语言对比
英语中对应“go abroad”，法语为“partir à l'étranger”，反义词包括“归国”“返国”。
文化延伸
古代文献如《东观汉记》《哀千里赋》中均有“出国”的记载，体现早期地理与政治边界意识。