额外保释金英文解释翻译、额外保释金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 excessive bail

【医】 extra-

recognizance
【经】 recognizance

额外保释金（Additional Bail）是司法程序中针对特定案件情形设置的补充性担保机制。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第68条关于取保候审的规定，当法院认定常规保释金额不足以确保被告人履行诉讼义务时，可依法要求追加缴纳具有强制约束力的资金担保。

该制度主要适用于三类情形：

从法律效力层面分析，额外保释金具有双重功能属性：既作为经济惩戒手段提高违约成本，又作为司法调节工具确保诉讼程序完整。北京师范大学刑事法律科学研究院在《保释制度比较研究》中指出，此类担保金金额通常按基础保释金的30-200%累进计算，具体裁量需综合考量犯罪情节、经济能力及社会危害性等18项法定参数。

根据中国法律，“额外保释金”并非法定术语，可能属于对取保候审保证金的误解或非正式表述。以下结合相关法律知识进行解释：

法律性质
保释金在中国法律中称为“取保候审保证金”，是犯罪嫌疑人或被告人为获得暂时释放而缴纳的担保金，目的是确保其配合司法程序，不逃避侦查、起诉和审判。
核心作用
- 约束行为：通过经济担保防止嫌疑人逃跑或妨碍司法。
- 退还条件：若遵守规定（如按时到案），保证金全额退还；若违反规定（如逃匿），保证金可能被没收。

误解情形
- 若指“超出常规金额的保证金”，可能因案件性质严重、嫌疑人社会危害性较高，或存在既往违规记录，司法机关会要求更高保证金。
- 但法律未明确划分“常规”与“额外”，保证金数额由办案机关综合案情、经济状况等因素决定，通常起点为1000元（未成年人500元），无固定上限。
注意事项
- 保证金需通过正规程序缴纳至指定账户，不可私下交易。
- 任何以“额外费用”名义索要钱财的行为均涉嫌违法，需警惕诈骗。

若涉及具体案件，建议咨询律师或通过司法机关核实保证金要求，确保合法合规。如需进一步了解取保候审规定，可参考《刑事诉讼法》及相关司法解释。