节录英文解释翻译、节录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brief; excerpt; extract

连锁系列紧密相接的系列，尤指节录作品或评论
A closely linked series, especially of excerpted writings or commentaries.

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

"节录"作为汉语词汇，在汉英词典中的核心释义可拆解为以下三个层次：

概念定义 "节录"（jiélù）指从完整文本中摘取重要段落的行为，英文对应"excerpt"或"extract"。该词由"节"（节选）和"录"（记录）构成复合词，强调选择性抄写的本质特征。商务印书馆《现代汉语词典》将其定义为"从整篇文字里摘取重要的部分记录下来"。
**功能属性
- 词性：动词/名词双词性
- 使用场景：学术研究（如论文引文）、出版编辑（书籍摘编）、档案整理
- 英文对应词差异："excerpt"侧重文学性摘抄，"extract"强调技术性抽取
应用示例《汉英大词典》（吴光华主编）提供双语用例：
- 动词用法："节录文件要点" → "excerpt key points from documents"
- 名词用法："这份节录保存完好" → "This excerpt is well preserved"

由于相关权威词典暂未开放数字版本文献链接，本文释义主要依据中国社会科学院语言研究所词典编辑室编著的《现代汉语词典》（第7版）及外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》的实体版本内容。

“节录”是一个汉语词汇，指从整篇文字、书籍或文件中选取部分重要或相关的内容进行摘抄或记录。它强调对原文的筛选与精简，通常用于学术研究、文献整理、法律文件引用等场景。以下是具体解释：

核心含义
节录是“有选择地摘取”，而非全文照搬。例如，从一篇论文中摘取关键论点，或从法律文书中截取相关条款。其目的是突出重点，便于引用或分析。
常见应用场景
- 学术写作：引用他人观点时，节录相关段落并标注来源。
- 法律文件：截取合同、法规中的特定条款作为依据。
- 资料整理：在阅读笔记或报告中选择性记录核心信息。
注意事项
- 需忠实于原文，不可断章取义或曲解原意。
- 需明确标注出处，避免抄袭风险（尤其在正式场合）。
- 若用于公开传播，需注意原文的版权限制。
与近义词的区别
- 摘录：更广义，可指任何形式的摘抄，不强调筛选的严谨性。
- 节选：多指从文艺作品（如小说、电影）中截取片段，侧重内容完整性。

示例：
研究者在论文中写道：“本文节录了《民法典》第1023条：‘……’以论证人格权保护的范围。”

若需进一步了解具体节录格式（如引文规范），建议参考学术写作指南或版权法规。