
【计】 conjunction data
assemble; congregation; converge; join; meet; syzygy
【计】 rendezvous
【医】 congress
data
【计】 D; data
【化】 data
【经】 data; datum; figure; quantitative data
在汉英词典视角下,“会合数据”(huìhé shùjù)的详细含义可从基础翻译、技术应用及权威定义三个层面解析:
“会合”的汉英对照
来源:《牛津汉英词典》第3版
“数据”的汉英对照
会合数据(Rendezvous Data) 指在多体协同任务中,为实现目标汇合而采集、传输或处理的动态信息集合。典型应用包括:
航天器交会对接
来源:中国航天科技集团《空间交会对接技术规范》
通信网络数据聚合
来源:IEEE 802.15.4 无线通信协议标准文档
国际标准组织(ISO)
“Rendezvous data comprises critical parameters enabling coordinated motion between autonomous systems, particularly in orbital operations.”
(会合数据包含使自主系统实现协同运动的关键参数,尤见于轨道操作。)
来源:ISO 24330:2022《空间系统-交会操作数据接口要求》
全国科学技术名词审定委员会
在《航天科学技术名词》中明确:
“会合数据:航天器为完成交会任务所获取和交换的导航、控制及环境参数的总称。”
来源:全国科学技术名词审定委员会官网公布术语库
学术研究扩展
在车联网领域,会合数据指车辆群通过V2X通信共享的协同驾驶信息(如位置预测、避撞路径),英文称 Vehicular Rendezvous Data Set。
来源:Elsevier期刊《Transportation Research Part C》2023年刊载论文
“会合数据”本质是支持动态汇合任务的专用信息集合,其汉英对应需结合场景:
其技术内涵随应用场景演化,但核心始终围绕“协同汇合”的目标导向。
“会合”是一个动词,指多方力量或个体按照计划或约定聚集在一起。以下是详细解析:
如需更全面的词义演变或古籍引用,可参考《现代汉语词典》及网页中的学术解析。
白骨薄毛呢编址属性布藜醇床上支架处理程序表初始设备制造厂家大黑猿单一到货价飞行家非征税支出覆没划线系统化学键合固定相互相矛盾的口供加工过程流程甲基丙二酸酯可编程序逻辑测试可脱氢的环烷客栈老板类人乳两亲型表面活性剂联署漏处农业生产总值清理门倾向角审核管理制度速流技术锁定电驿