扣还英文解释翻译、扣还的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deduct from; repay

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

give back; return; also; even; still; too; yet

在汉英词典中，“扣还”指从应付款项中扣除部分或全部金额后退还剩余部分的行为，常见于经济、法律及日常财务场景。其核心含义包含两层：一是“扣除”（deduct），二是“归还”（return/refund）。以下是具体解释：

动词用法
译为“deduct and return”，强调分阶段操作。例如：“雇主每月从工资中扣还税款”可译作“The employer deducts and returns taxes from the monthly salary”。
名词形式
可表述为“deduction and refund”，用于法律条款或合同。例如：“协议明确规定了扣还比例”对应“The agreement specifies the ratio of deduction and refund”。
场景扩展
- 财务领域：指代预付款项后的差额结算，如“工程款扣还保证金”。
- 日常生活：如租房押金部分扣除后退还剩余金额。
权威参考
该词在《中华人民共和国民法典》第584条中涉及债务抵消条款，体现其法律效力。同时，《朗文当代高级英语辞典》将其列为商务高频词，例句涵盖国际贸易场景。

“扣还”是一个汉语动词短语，通常指在特定条件下扣除某物后再进行归还的行为，常见于财务、债务等场景。以下是具体解释：

基本含义
“扣”指扣除或暂扣（如款项、物品等），“还”指归还或退还。组合后，“扣还”指在扣除某物后按约定或规定返还，例如：
- 工资中预扣税款，后期根据政策返还部分金额；
- 借款时先扣除利息，到期归还本金。
常见使用场景
- 金融贷款：银行可能从贷款本金中预先扣除手续费，剩余金额再发放给借款人，到期需全额归还本金。
- 工资代扣：雇主代扣员工社保、公积金等，后续由机构统一划拨至个人账户。
- 合同履约：如租赁押金，租客违约时房东扣除部分金额作为赔偿，余下退还。
注意事项
- 需明确扣除比例、返还时间等条款，避免纠纷；
- 法律要求此类操作必须书面约定，如《劳动合同法》对工资代扣的规定。

若涉及具体案例（如法律条文或合同细节），建议进一步咨询专业人士以确保合规性。