英语翻译：

【建】 dampen

例句：

1. 不要把东西留在沙滩上，海水上涨了，它们可能会打湿。
   Don't leave your things on the sand, the sea is setting in and they could get wet.
2. 草被露水打湿了。
   The grass was wet with dew.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

湿的英语翻译：

damp; humid; wet
【医】 hygro-

专业解析

"打湿"作为汉语常用动词短语，其核心词义指通过液体接触使物体表面或整体变得潮湿。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，"打"在此作动词前缀表示动作实施，"湿"描述受事物体状态变化，整体构成"动作+结果补语"的语法结构。

在英语对应表达中，《牛津汉英词典》（第三版）提供三种典型译法：

1. Moisten：指轻微湿润，如用湿布擦拭桌面（"moisten the tablecloth with a damp cloth"）
2. Dampen：强调意外或部分湿润，如雨水打湿衣袖（"dampen the sleeves in the rain"）
3. Wet：表示完全浸湿，常见于衣物洗涤场景（"wet the laundry thoroughly"）

该短语的语法特征显示其及物属性，常带受事实语，如"打湿纸张/衣服/头发"。在语义场分析中，《当代汉语动补结构研究》指出，"打湿"属于"致使性结果补语"，其语义重心落在"湿"的状态达成，而"打"仅作为动作标记存在。

网络扩展解释

“打湿”是一个动词短语，通常指物体被水或其他液体浸染而变得潮湿的状态。以下是详细解释：

1. 基本含义 “打”在这里作为动词前缀，表示“使……发生某种变化”；“湿”指水分附着后的状态。组合后表示通过某种动作或外界因素导致物体变湿，例如：

• “雨水打湿了衣服”
• “打湿纸巾擦拭桌面”

2. 使用场景 •自然现象：雨水、露水等自然液体造成的湿润（如“晨露打湿花瓣”） •意外情况：不慎泼洒液体（如“打湿作业本”） •日常行为：主动湿润物体（如“打湿毛巾敷脸”）

3. 语法特征 作为及物动词使用时需带宾语：“打湿+受事对象”（如“打湿鞋袜”）。否定形式常用“没”而非“不”：“衣服没被打湿”。

4. 近义词辨析 与“浸湿”相比，“打湿”程度较轻，仅指表面湿润；与“淋湿”相比，液体接触方式更宽泛（不限于自上而下的液体）。

5. 特殊用法 在文学表达中可作比喻：“泪水打湿信笺”形容悲伤情绪。部分方言区（如西南官话）会使用重叠形式“打打湿湿”表示反复沾湿的动作。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

并行累加器不按规定负担扶养费差别待遇超声焊接车轮程序文件名单精度型电话插口法律年报摘要光谱化学载体管心型撑假白喉科目烂漫的两性表面活性剂ＢＳ－１２氯丙硫蒽梅氏腺母面钼酸钙能活的排他可证协议清晰象人行道萨赫塞氏液首字地址顺序拓扑数位时间酸性偶氮黄脱水槽为囤积居奇者所蒙混