国际竞争性招标英文解释翻译、国际竞争性招标的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 international competitive bidding

分词翻译：

国际竞争的英语翻译：

【法】 international competition

招标的英语翻译：

invite public bidding
【经】 bidding; invitation for tender; invitation to bid; put out to tender
tender invitation

专业解析

国际竞争性招标（International Competitive Bidding, ICB）是国际贸易和大型工程项目中广泛采用的一种公开、透明的采购方式，其核心在于通过国际范围内的公开竞争，择优选择承包商、供应商或服务提供商。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语定义与核心特征

中文解析
- 国际（International）：指招标活动面向全球符合条件的投标人开放，不受国界限制。
- 竞争性（Competitive）：强调通过公开竞争机制，吸引多家投标方参与竞价，确保价格合理。
- 招标（Bidding）：指采购方公开发布需求，邀请投标方提交方案与报价的流程。
  来源：世界银行采购指南（World Bank Procurement Framework）
英文对应概念（ICB）
国际竞争性招标要求：
- 公开广告（Public Advertisement）：在联合国《发展商业报》（UN Development Business）等国际平台发布招标公告。
- 平等准入（Equal Access）：所有合格投标人享有同等获取招标文件的权利。
- 程序透明（Transparent Procedures）：评标标准需在招标文件中明确公示，避免歧视性条款。
  来源：亚洲开发银行采购政策（ADB Procurement Policy）

二、实施流程与规范

招标文件编制
文件需包含：技术规格、合同条款、投标格式及评标方法（如最低评标价法或综合评分法）。

来源：中国财政部《国际金融组织贷款项目采购管理指南》
评标与授标
- 双信封制度（Two-Envelope System）：技术标与财务标分开评审，技术达标后方开启价格标。
- 公示要求（Public Disclosure）：评标结果需公示并接受质疑，确保程序公正。
  来源：世界贸易组织《政府采购协定》（WTO GPA）

三、适用场景与优势

典型应用领域
- 世界银行、亚洲开发银行等国际金融机构贷款项目。
- 跨国基础设施项目（如高铁、能源工程）。
核心优势
- 成本效益（Cost Efficiency）：国际竞争压降低采购成本约10%-25%（世行案例统计）。
- 质量保障（Quality Assurance）：吸引全球顶尖企业参与，提升技术标准。
  来源：国际招标协会（International Tender Association）行业白皮书

四、术语对照表

中文术语	英文术语
招标公告	Invitation for Bids (IFB)
投标保证金	Bid Security
资格预审	Prequalification
评标委员会	Bid Evaluation Committee

注：以上引用来源均为相关领域权威机构，链接指向其官方政策文件页（部分链接为示例结构，实际引用需确保链接有效）。

网络扩展解释

国际竞争性招标（International Competitive Bidding, ICB）是一种在全球范围内公开进行的招标方式，旨在通过充分竞争选择最优投标方案。以下是其核心要点：

1.定义与核心原则

国际竞争性招标要求在全球范围内发布招标信息，允许国内外符合条件的投标商参与竞争，通常需制作完整的英文标书并通过国际媒介（如报刊、大使馆等）公告。其遵循世界银行提出的三大原则：经济有效、公平竞争、向成员国开放。

2.适用场景

国际金融机构项目：如世界银行、国际开发协会贷款的项目，通常强制要求采用ICB。
大额采购：合同金额较大且国外投标商可能感兴趣的货物或工程。
技术复杂项目：需引入先进技术或管理经验的领域。

3.实施步骤

一般分为三个阶段：

准备阶段：制定招标文件、资格预审标准等。
招投标阶段：发布公告、接收标书。
评标与签约阶段：综合评估价格、工期、技术方案等因素后签订合同。

4.优势与不足

优势：
- 价格优势：激烈竞争促使投标方提供更有利的报价。
- 技术提升：推动发展中国家企业提高质量标准。
- 透明度高：公平竞争减少舞弊风险。
不足：
- 流程耗时：文件准备和评审周期较长。
- 成本较高：需投入更多资源满足国际标准。

5.与其他招标方式的区别

ICB属于无限竞争性公开招标，区别于有限招标或邀请招标。其特点在于无地域限制，且评标不仅关注价格，还需评估技术、工期、外汇支付比例等综合因素。

如需更完整的招标流程细节或案例，可参考世界银行《采购指南》或相关国际招标门户网站。