搬开英文解释翻译、搬开的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 remove

分词翻译：

搬的英语翻译：

move; take away

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

专业解析

"搬开"是一个汉语动词短语，在汉英词典中的解释可以归纳如下：

一、核心释义与词性

指将物体从原有位置移走或挪开，使其不再处于当前地点或阻挡状态。英文对应翻译为"move away" 或"remove"。

词性：及物动词短语（需接宾语）。

二、权威释义与语境分析

1. 物理位移

   表示通过外力（如人力、工具）使物体离开原位。

   例：搬开石头（move away the stone）、搬开障碍物（remove the obstacle）。

   英文对照：

   • Cambridge Dictionary 对 "move away" 的定义：

     "to cause something to change position"

2. 抽象引申

   在特定语境中可引申为"消除阻碍"或"解决干扰"。

   例：搬开绊脚石（remove a stumbling block）。

   英文对照：

   • Oxford Learner's Dictionaries 对 "remove" 的释义：

     "to get rid of something unpleasant"

三、典型用法与例句

1. 日常场景
   • 请搬开椅子，让出通道。

     (Please move the chairs away to clear the passage.)

2. 隐喻用法
   • 他决心搬开成功路上的所有障碍。

     (He is determined to remove all obstacles on the path to success.)

四、近义词辨析

五、语用提示

• 需接具体宾语（如"搬开箱子"），不可单独使用。
• 常见于祈使句（"请搬开这些杂物"）或描述性语句。

注：因未检索到可直接引用的在线汉英词典资源，本文释义基于权威英语词典对核心译词的定义及汉语语用规则整合而成。建议查阅《现代汉语词典》（商务印书馆）或《牛津英汉汉英词典》获取更系统释义。

网络扩展解释

“搬开”是一个动词短语，由“搬”（移动物体）和“开”（分离、离开原处）组合而成，表示将某物从原位置移走以腾出空间或消除阻碍。

具体解释：

1. 字面动作
   指用体力或工具将物体（如家具、石块、障碍物等）从某处移动到另一处。
   例句：搬开沙发才能看到墙上的裂缝。

2. 抽象引申
   可比喻清除障碍、解决困难。例如“搬开成功路上的绊脚石”，指排除阻碍目标实现的困难。

用法注意：

• 需搭配具体对象（如“搬开石头”“搬开桌子”）。
• 常用于口语，书面语中可能用“移开”“移除”替代。

若需要更详细的语境分析或例句，可以提供具体句子进一步探讨~

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

粗体活字促胰岛激素大量制品电磁轫定中心工具腭结节二硫双亚乙基次氨基四乙酸感染高紫檀素关节管牙类碱敏感指示剂锯叶棕果联合预算裂纹漆麦克多纳氏试验排队打印服务程序刨光刀气候疗法氰亚铁酸钡企业类型热负荷上皮脱屑神经发生的是非曲直受雇人员松达氯铵天然垄断脱水垢未经修改的草案