口头传唤英文解释翻译、口头传唤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 oral summons

【法】 viva voca

subpoena; summon to court; summons
【经】 summon

口头传唤（Oral Summons）是公安机关依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第八十二条实施的执法程序，指执法人员以口头形式通知当事人到指定场所接受询问，无需签发书面传唤证。其英文对应术语为"oral summons"，强调非书面指令的即时性特征。

该程序包含三个核心要素：第一，仅适用于现场发现的违法行为人；第二，须向当事人说明传唤理由及法律依据；第三，须在询问笔录中明确记载传唤过程。根据公安部《公安机关办理行政案件程序规定》第五十七条，执法人员应当在工作规范中完整记录口头传唤的时间、地点及当事人陈述。

实践中，该程序受双重限制：持续时间不得超过8小时，案情复杂需延长至24小时的须经审批。当事人依法享有知情权与申诉权，可要求执法人员出示证件并说明法律依据。中国人大网《治安管理处罚法》官方释义明确指出，该程序不得作为限制人身自由的强制措施使用。

口头传唤是公安机关在执法过程中采取的一种非强制调查措施，其核心含义和适用规则如下：

口头传唤指公安机关对现场发现的违法嫌疑人，经出示工作证件后，直接口头要求其到指定地点接受调查的行为。其法律性质属于行政或刑事案件中的调查措施，而非强制措施。

提示：若收到口头传唤，建议配合调查；对程序合法性有疑问时，可要求民警出示证件并说明依据。