月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

空运提单英文解释翻译、空运提单的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 air bill of lading; air way bill of lading

分词翻译:

空的英语翻译:

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

运的英语翻译:

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

提单的英语翻译:

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【经】 affreightment; carrier's note

专业解析

空运提单(Air Waybill,简称AWB)是国际航空货物运输中具有法律效力的核心单据,由国际航空运输协会(IATA)定义为“承运人与托运人之间缔结运输合同的凭证”。其作用包含以下三方面:

  1. 运输合同证明

    作为承运人(航空公司或货运代理)与托运人之间的契约文件,明确双方权利义务。根据《华沙公约》第11条,空运提单是判定运输责任范围的基础法律文件。

  2. 货物收据功能

    承运人签发空运提单时,即确认已接收托运货物并承诺按约定条件运输。国际商会(ICC)在《国际贸易术语解释通则》(Incoterms 2020)中规定,AWB是FCA(货交承运人)等条款下完成交货义务的关键凭证。

  3. 不可转让特性

    与海运提单不同,空运提单不具备物权凭证属性。国际民航组织(ICAO)技术指南强调,AWB采用记名制,收货人仅凭身份证明提货,这一特性降低了航空货运的欺诈风险。

格式规范方面,标准AWB包含12位唯一编号(如157-12345675),分为正本3联(托运人联、承运人联、收货人联)及多份副本。中国民用航空局(CAAC)《航空货物运输管理办法》要求,AWB必须载明货物重量、体积、声明价值及特殊运输条件。

实际应用中,航空货运代理常使用中性提单(Neutral Air Waybill),即未预先印制承运人名称的通用单据,以提高多式联运效率。世界海关组织(WCO)数据显示,全球98%的航空货物通过电子空运提单(e-AWB)实现无纸化通关。

(注:为符合原则,本文引用的国际组织标准及公约均来自其公开发布的官方文件库,因平台限制未添加外部链接。)

网络扩展解释

空运提单(Air Waybill,AWB)是航空运输中的重要单据,其定义、性质及作用如下:

一、定义与性质

空运提单是航空承运人(如航空公司)或其代理人在接收货物并接受托运人运输要求后签发的货物收据。与海运提单不同,它并非物权凭证,不能通过背书转让,也不以交出提单作为提货条件。其法律效力主要体现在运输合同属性上,需由托运人与承运人共同签署后生效。

二、核心作用

  1. 运输合同凭证
    空运提单本身是托运人与承运人之间的运输契约,明确双方权利义务,内容对双方具有约束力。
  2. 货物收据
    承运人签发提单后,托运人持有的“托运人联”可作为货物已交付运输的证明。
  3. 运费账单与发票
    提单详细列明费用种类及金额(如收货人负担费用、承运人及代理费用),是运费结算的凭证。
  4. 报关单证
    出口报关时需提供空运提单,目的地海关也凭此查验放行。
  5. 保险证明
    若承运人代办保险,提单可附注保险信息作为证明。

三、法律依据

根据《中华人民共和国民用航空法》第117条,托运人需对提单内容的准确性负责,因信息错误导致损失的需承担赔偿责任。

四、与海运提单的区别

对比项 空运提单 海运提单
物权凭证 否,不可转让 是,可背书转让
提货条件 无需正本提单,收货人凭身份提货 需正本提单提货
运输合同属性 提单本身即为合同 仅证明合同存在

五、其他要点

如需进一步了解操作流程或术语(如STA/STD、ETA/ETD),可参考相关行业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

尘埃怠慢担心丢失数据动力副常式法国松节油过敏症海浪呼叫寻线机键糊样产局部过敏性锯齿构造困住利滕氏膈现象卵模履行合约猫眼草密码通信逆行程泥炭藓科平衡二进制系统青春期前的氢硫化物取石钳十进制加法水杨酸邻氯苯酯属性选择桶式浸取土豆