陲英文解释翻译、陲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

border; frontier

例句：

1. 边陲山区的风光美丽如画。
   The mountains in the border area are as beautiful as a painting.

专业解析

陲（chuí）是汉语中表示地理边界或边缘区域的专有名词，本义指“边疆”“边地”，后引申为“临近边缘的状态”。以下是基于权威汉英词典的详细解析：

1. 基本释义

   在《现代汉语词典》（第7版）中，“陲”定义为“边疆；靠近边界的地方”，如“边陲”“西陲”。英语对应词为“frontier”或“borderland”，强调地理或政治上的边缘属性。

2. 用法与语境

   • 地理意义：多用于描述国家或地区的边境，如“北陲重镇”指北方边境的重要城镇（《汉英大词典》，第3版）。
   • 文学比喻：可引申为抽象概念的边缘，如“生命之陲”喻指生命的临界点（《古汉语常用字字典》）。

3. 近义词辨析

   与“疆”“塞”等词相比，“陲”更强调“临近边界的狭长区域”，而非泛指领土范围（《新华字典》第12版）。

4. 文化引用

   王维诗句“大漠孤烟直，长河落日圆”中的“边陲”意象，体现了该词在中国古典文学中的典型应用（《全唐诗》卷126）。

网络扩展解释

“陲”是一个具有丰富历史文化内涵的汉字，其含义可综合多部古籍和现代工具书进行解析：

一、基本释义

1. 核心含义
   指边疆、边境地区，如“边陲”。古代多用于描述国家疆域的边缘地带，例如《左传·成公十三年》中“虔刘我边陲”即指边疆受侵扰。

2. 延伸含义
   亦可表示边缘、旁边，如唐代姚合诗句“凿井庭之陲”中的“陲”指庭院边缘。

二、古籍溯源

• 《说文解字》释为“危也”，后引申为“边”。
• 《广韵》明确注为“边也”，强化其边境含义。
• 《史记·律书》“连兵于边陲”等文献印证其军事地理意义。

三、特殊用法

作为动词时通“垂”，表流传，如李斯《泰山刻石》中“陲于后嗣”，但此用法较为罕见。

四、现代应用

• 常见组词：边陲、疆陲、八陲（泛指四方边远之地）。
• 字形结构：左“阝”（阜，土山）右“垂”，形声字，本义与地形相关。

五、读音说明

普通话标准读音为chuí（与“垂”同音），部分方言或古音可能存在差异，但无权威资料支持其他读音。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】