腹直肌分离英文解释翻译、腹直肌分离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 diastasis recti abdominis

abdomen; paunch; stomach
【医】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

frank; just; straight; vertical
【医】 recto-

【医】 myodiastasis

腹直肌分离（Diastasis Recti）指腹部正中线两侧的腹直肌因结缔组织（腹白线）过度拉伸或撕裂，导致左右腹直肌间距异常增宽的病理状态。该病症常见于孕妇群体（60%孕期女性会出现）及新生儿，男性因肥胖或错误训练方式也可能患病。

从解剖学角度分析，腹直肌由纵向排列的肌纤维组成，通过腹白线相互连接。当腹腔压力持续增高（如妊娠子宫扩张）或激素变化（孕期松弛素分泌增加）时，腹白线胶原纤维重构导致抗张强度下降。临床诊断标准为脐上、脐中、脐下三处测量间距超过2厘米即确诊。

典型临床表现包括：站立时腹部呈"穹顶状"隆起、脐周皮肤凹陷、腰椎前凸加重伴下腰痛、核心肌群功能障碍等。美国物理治疗协会建议通过仰卧位屈颈自测法初步评估：平躺屈膝，手指按压脐周，抬头时若触及明显沟槽即为阳性体征。

康复方案需根据分离程度分级制定。世界卫生组织建议轻中度患者（2-4厘米）采用神经肌肉电刺激联合腹横肌训练，重度患者（＞5厘米）可考虑腹壁成形术。需特别注意避免传统仰卧起坐等加重病情的运动方式。

腹直肌分离（Diastasis Recti）是指左右两侧腹直肌在腹白线（腹部正中线的结缔组织）位置间距异常增宽的现象。以下从定义、成因、影响及诊断标准等方面进行详细解释：

腹直肌分离表现为腹直肌间距超过2.0 cm（），妊娠晚期或产后女性尤为常见。正常情况下，腹白线紧密连接两侧腹直肌，但孕期或肥胖等因素会导致腹白线被拉伸变薄，使肌肉向两侧分离（）。

妊娠与产后
- 孕期子宫增大导致腹壁扩张，腹直肌被横向拉伸（）；
- 激素（如松弛素）分泌增加，削弱结缔组织弹性（）；
- 多胎、胎儿过大或多次妊娠会加剧分离风险（）。
其他因素
- 肥胖：腹部脂肪堆积增加腹压，导致腹壁松弛（）；
- 糖尿病：影响肌肉修复功能，延缓恢复（）；
- 腹部手术或先天腹壁薄弱（）。

通过触诊或影像学测量腹直肌间距：

提示：产后避免盲目进行卷腹等增加腹压的运动，建议通过专业评估制定恢复计划（）。