英语翻译：

hollow
【机】 hollow; tubular

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

专业解析

在汉英词典中，“空心”作为形容词，其核心含义指物体内部无填充物或存在空隙，与“实心”相对。以下是基于权威词典及专业文献的详细解释：

一、基础释义

1. 物理结构

   指物体内部呈中空状态，如管道、球体或特定植物茎秆。英文对应“hollow”，强调内部无实质性物质填充。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）、《牛津汉英词典》

2. 医学/生物学引申

   在中医理论中，“空心”可描述病理状态，如“骨质疏松”导致的骨骼中空化（中医称“骨空”）。植物学中特指草本植物茎部髓腔结构（如麦秆），英文译为“fistulous”或“hollow-stemmed”。

   来源：《中医大辞典》、《植物学术语词典》

二、文化隐喻

1. 象征意义

   汉语常用“空心”比喻缺乏实质内容（如“空心汤圆”指表面诱人实则无益的事物），对应英文“empty”或“insubstantial”。

   来源：《汉语惯用语词典》

2. 特殊用法

   • “空心菜”：专指蕹菜（Ipomoea aquatica），因其茎部中空得名，英文名“water spinach”或“hollow vegetable”。
   • “空心砖”：建筑材料，英文“hollow brick”，具有减轻自重、隔热的物理特性。

     来源：《中国植物志》、《建筑学术语规范》

三、权威参考依据

1. 词典文献
   • 《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）
   • 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford University Press）
2. 学术资源
   • 中医术语标准：世界卫生组织（WHO）《西太平洋地区传统医学术语国际标准》
   • 植物学命名：International Plant Names Index (IPNI)

注：因知识库未提供实时网页链接，以上来源均采用可公开查证的权威出版物名称。建议通过图书馆或学术数据库获取原文。

网络扩展解释

“空心”一词在不同语境中有多种含义，以下是综合各来源的详细解释：

一、基本读音与核心含义

1. kōng xīn（物体结构）
   指物体内部无填充或中心部分缺失，如：

   • 老槐树或大白菜中心未长实；
   • 空心球、空心坝等中空结构。

2. kòng xīn（空腹状态）
   表示未进食的腹部状态，如“空心服药”。

二、延伸含义

1. 佛教术语
   指清净无染的禅心，如刘禹锡诗句“白日照空心”。

2. 比喻意义
   形容缺乏实质内容或情感空虚，例如：

   • 空洞的承诺；
   • 成语“空心”指事物内涵空洞。

3. 特殊场景应用

   • 体育术语：投篮直入篮筐（如篮球“空心入网”）；
   • 艺术设计：轻盈、透明的视觉特征；
   • 食品：空心面包等带空隙的食物。

三、反义词与使用注意

• 反义词：实心（指物体内部充实或有实质内容）。
• 使用建议：需结合具体语境区分读音与含义，避免混淆。

以上内容综合了多来源信息，如需更完整释义可参考权威词典或汉典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿克氏切断术半雅酸部分答辩磁定向从价运费簇大检修电阻熔接对醌结构反复循环器蜂音器激发分时弗累西格氏髓鞘发生定律腐液的跗跖关节Ｉ横次序甲苯肼接受领域切牙汽缸水套氢氧根去耦萨维欧提氏小管升力面积身教实时控制系统搜查出诉讼程序中所支出的各种费用特异相通约