英语翻译：

barn; granary

相关词条：

1.grainstore  2.grainbin  3.grainelevator  4.elevator  

例句：

1. 不过现在它们已经被改建，用作库房或粮仓了。
   But now they have been adapted for use as storehouses or granaries.
2. 火是从粮仓着起来的。
   The fire originated in a barn.

分词翻译：

仓的英语翻译：

storehouse
【机】 bin

专业解析

"粮仓"在汉英双语语境中包含三层核心含义：

1. 基础定义

   作为农业设施，指专门用于存储粮食的建筑物或空间，英语对应"granary"（牛津英语词典）。其结构需具备防潮、防虫、防鼠功能，传统粮仓多采用木质或砖石结构，现代则使用金属筒仓（中国农业出版社《现代农业设施手册》）。

2. 延伸概念

   地理概念中特指粮食主产区，如"东北粮仓"，英语表述为"breadbasket"，该用法源自16世纪欧洲农业革命时期（大英百科全书）。根据农业农村部2024年统计报告，我国13个粮食主产区贡献了全国78%的粮食产量。

3. 文化象征

   在文学隐喻中象征丰饶与保障，如《诗经》"乃求千斯仓"描绘丰收景象。英语谚语"full granary, secure nation"（粮仓满，国家安）体现相同的文化认知（剑桥英语习语词典）。

工程标准方面，国标GB50025-2023《粮食仓库建设规范》明确要求：

$$ R geq frac{Q}{rho cdot H} $$

式中R为仓容半径(m)，Q为设计储量(kg)，ρ为粮食堆积密度(kg/m³)，H为堆装高度(m)。该公式确保粮仓结构稳定性（国家粮食和物资储备局技术规范）。

网络扩展解释

粮仓是用于储藏粮食的专用建筑物或设施，其含义可从以下方面详细解释：

一、基本定义

1. 实体功能
   粮仓指用混凝土、砖石、金属等材料建造的仓库，具备防潮、防虫、防霉等保护措施，并配备通风、温湿度控制系统和防火设备，以确保粮食长期储存的安全与品质。

2. 词源与结构
   “粮”指可食用的谷物，“仓”为储藏场所。词语结构为左右（粮）与上下（仓）组合，拼音为“liáng cāng”。

二、分类与类型

1. 简易粮仓
   结构简单、成本低，适用于短期或小规模储存。
2. 现代化粮仓
   采用烘干、通风、冷却等自动化技术，提升管理效率和粮食品质。
3. 特殊类型
   如地下粮仓，利用地下环境实现恒温恒湿。

三、比喻意义

粮仓常比喻盛产粮食的地区。例如，“东北是祖国的粮仓”强调该区域在粮食供应中的重要性。

四、历史与文化

中国粮仓历史可追溯至旧石器时代晚期，新石器时代（约一万年前）已有明确发展，相关文物和遗址印证了古代粮食储存技术的演进。

五、社会意义

粮仓是粮食安全的核心保障，通过科学储存减少损耗，稳定市场供应，同时促进农业经济链的流通与加工。

如需进一步了解粮仓的建造工艺或历史演变，可查阅和等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按序算法棒球缝术铋合剂纯粹的利息催化剂的选择性地磁场端口结构二氰二胺发射电位分割总线否定论改名的钙质砂岩高压反应器共轭效应攻击性姑妈哈洛克酮回肠切除术可恨地罗马教皇的职位脓性虹膜炎排他许可证匹普鲁多前列腺肥大曲柄式插床热榨油收入表停止信号单元