连接不良英文解释翻译、连接不良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 faulty union

分词翻译：

连接的英语翻译：

connect; join; joint; juncture; link
【计】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【医】 connection; couple; coupling; union
【经】 link

不良的英语翻译：

badness; harmful
【医】 dys; mal-

专业解析

"连接不良"是一个在中文中常见的表述，其核心含义指向连接的状态不佳、不可靠或存在缺陷。从汉英词典的角度来看，其对应的英文表达和详细释义如下：

1. 核心释义与英文对应：

中文含义：指两个或多个部分、设备、系统或概念之间的连接（物理的、电气的、网络的、逻辑的或抽象的）存在问题，导致连接不稳定、不可靠、效率低下或完全失效。
主要英文对应词/短语：
Poor Connection: 这是最直接、最常用的翻译，广泛用于描述各种连接状态不佳的情况，如网络连接、电气接触、机械连接等。它强调连接的质量差。
Bad Connection: 与 "Poor Connection" 意思相近，有时语气更强烈，更直接地指出连接存在问题。
Intermittent Connection: 特指连接时断时续、不稳定的状态。这是"连接不良"的一种常见表现形式。
Loose Connection: 特指物理连接（如电线、插头）因未紧固或松动而导致接触不良、信号断续或失效。
Faulty Connection: 强调连接本身存在缺陷或故障。

2. 具体应用场景与解释：

物理/电气连接：指电线、插头、插座、端子、接头等物理接口之间接触不紧密、氧化、松动或损坏，导致电流、信号传输不畅或中断。例如："检查一下电源线，可能是连接不良导致设备无法启动。" (Check the power cord; it might be a poor/bad/loose connection causing the device not to start.)
网络/通信连接：指设备（电脑、手机）与网络（Wi-Fi、移动数据、有线网络）之间的信号传输不稳定、速度慢、延迟高或频繁掉线。例如："我的视频通话卡顿严重，估计是网络连接不良。" (My video call is lagging badly; I suspect it's due to a poor/intermittent internet connection.)
抽象/逻辑连接：可以引申指事物之间的关联性不强、逻辑不连贯或关系不稳定。例如："这篇文章段落之间的连接不良，读起来不流畅。" (The connections between paragraphs in this article are poor, making it read disjointedly.) 或者 "他们之间的沟通存在连接不良的问题。" (There is a problem with poor communication between them.)

3. 关键特征

不稳定性 (Instability): 连接状态容易中断或波动。
不可靠性 (Unreliability): 无法保证连接持续有效或性能达标。
低效性 (Inefficiency): 数据传输速率慢、延迟高、能耗可能增加。
潜在故障源 (Potential Fault): 往往是更大系统故障的诱因或表现。

权威参考来源 (基于通用词典与术语库)：

该术语的解释综合参考了《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 和《朗文当代高级英语辞典》 (Longman Dictionary of Contemporary English) 中关于 "poor", "bad", "intermittent", "loose", "faulty" 及 "connection" 的释义与用法示例。
在技术领域（如电子工程、网络通信），其具体含义和应用可参考行业标准术语库，例如IEEE 标准术语 (IEEE Standard Terms) 或IETF RFC 文档 (IETF Request for Comments) 中关于连接可靠性和故障的描述。具体技术定义可查阅相关标准文档（如 IEEE 802 系列标准对网络连接质量的要求）。
中文释义的准确性参照了《现代汉语词典》对"连接"（指互相衔接；使互相衔接）和"不良"（不好）的定义。

网络扩展解释

连接不良指设备或系统在建立/维持有效连接时出现不稳定或中断的现象，常见于以下领域：

一、网络通信领域（主要含义）

硬件问题
- 网线松动或损坏（）
- 路由器/光猫故障（）
- 网卡异常（）
软件及设置问题
- 网卡驱动未安装（）
- 防火墙或网络配置错误（）
- 宽带账号密码输入错误（）
信号与环境因素
- 距离路由器过远或障碍物阻挡（）
- 蓝牙等设备干扰2.4GHz频段（）
- 网络拥塞或运营商服务异常（）

解决方法：检查硬件连接、重启设备；核对账号密码；更新驱动；调整路由器位置；联系运营商确认网络状态。

二、医学领域（特殊场景）
指腰椎部位的异常连接，如L5椎体骨折、滑脱或隐性脊柱裂（），需通过影像学诊断和专业治疗。

提示：若为网络问题，可优先排查硬件和信号，复杂情况建议参考来源网页或咨询专业人员。