空门英文解释翻译、空门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Buddhism

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

专业解析

"空门"的汉语释义与英译解析

一、佛教术语核心含义

"空门"（kōng mén）在佛教语境中指通达"诸法皆空"真理的修行门径，源自大乘佛教"空观"（śūnyatā）思想。其英译常为：

Gate of Emptiness：直译"空性之门"，强调破除我执、法执的解脱之道（《佛学大辞典》）。
Buddhism as a religion：引申为佛教代称，因佛教以"空"为核心理念，故入佛门称"遁入空门"。

二、文化引申与英译差异

在汉语文化中，"空门"衍生出两层引申义：

出家为僧（To become a Buddhist monk）：如"削发入空门"，英译侧重行为描述（例："take monastic vows"）。
佛寺（Buddhist temple）：作为修行场所的象征，英译需结合语境（例："secluded monastery"）。

权威参考来源

佛教术语规范：释义参照《中华佛教百科全书》（中华电子佛典协会）对"空"与"门"的哲学阐释。
汉英词典依据：释义综合《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）及《牛津英汉汉英词典》（Oxford University Press）的宗教条目。
文化语境佐证：引申义分析援引《汉语大词典》（汉语大词典出版社）的语义演变考据。

注：因专业辞书无公开数字链接，建议读者通过权威出版社平台或学术数据库（如中国知网、JSTOR）查阅上述来源。具体释义需结合原始语境，避免脱离佛教哲学孤立理解"空门"。

网络扩展解释

“空门”是一个多义词，其含义根据语境不同有显著差异，主要包含以下两类解释：

一、佛教相关释义

佛教总称
佛教因主张“一切皆空”，以“空法”为进入涅槃的途径，故被称为空门。这一用法常见于文学作品中，如王维、陆游的诗句。
- 例句：
  
  “一生几许伤心事，不向空门何处销。”（唐·王维《叹白发》）
佛寺代称
空门也指佛教寺院或僧团，如明代诗句“落日下空门，斋钟出林莽”即描述佛寺场景。
天台宗四门教法之一
佛教天台宗将通达真性的教法分为四门，其中“空门”指通过观悟“空性”入道，与“有门”“亦有亦空门”“非有非空门”并列。

二、体育术语

指足球、手球、冰球等比赛中因守门员失位而无人防守的球门，属临场战术术语。

例句：

“本杰明补射空门得手。”（足球比赛场景）

补充说明

文学与哲学内涵：佛教的“空”并非虚无，而是指事物无永恒自性，需超越物质束缚追求解脱。
使用场景：佛教含义多用于文学、哲学讨论；体育术语则限于特定运动解说。

如需进一步探讨佛教哲学或体育战术细节，可参考权威佛学典籍或体育专业资料。