肺气肿胸英文解释翻译、肺气肿胸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 emphysematous chest

分词翻译：

肺气肿的英语翻译：

emphysema
【医】 aero-emphysema; emphysema; pneumatosis pulmonum; pneumonectasia
pneumonectasis; pulmonary emphysema; substantial emphysema

胸的英语翻译：

bosom; chest; heart; mind; thorax
【医】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

专业解析

肺气肿胸（fèi qì zhǒng xiōng）是一个医学术语，指由肺气肿（Emphysema）引起的特征性胸部形态和体征变化。以下从汉英词典角度并结合医学定义进行解释：

一、中文定义与解释

肺气肿胸指慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者因肺泡壁破坏、肺弹性减退，导致肺部过度充气膨胀，进而引发的胸部外观及功能异常。典型表现包括：

桶状胸（Barrel Chest）：胸廓前后径增大，呈圆桶形，肋骨水平走向。
叩诊反响增强（Hyperresonance on Percussion）：叩诊时呈过清音，类似敲打空盒子的声音。
呼吸音减弱（Diminished Breath Sounds）：听诊时呼吸音低且遥远。

二、英文对应术语

英文医学文献中，"肺气肿胸"常表述为：

Emphysematous Chest
Barrel Chest in Emphysema
Hyperinflated Chest

其核心病理为肺气肿（Pulmonary Emphysema），定义为终末细支气管远端气腔永久性异常扩大，伴肺泡壁破坏而无明显纤维化。

三、权威医学引用来源

中华医学会呼吸病学分会《慢性阻塞性肺疾病诊治指南》
指出肺气肿患者因肺过度充气，胸廓形态改变是典型体征之一（来源：中华医学会官网）。

美国胸科学会（ATS）
定义肺气肿为“肺泡壁破坏导致的气腔扩大”，胸部影像学可见肺容积增大、膈肌低平（来源：ATS官网）。

梅奥诊所（Mayo Clinic）
描述桶状胸是肺气肿的常见外观特征，与长期气道阻塞相关（来源：Mayo Clinic）。

四、关键病理机制

肺气肿胸的形成与以下机制相关：

弹性回缩力丧失：肺泡壁破坏导致呼气时气体滞留，肺容积持续增大。
膈肌下移与低平：过度充气压迫膈肌，使其收缩效率下降，加重呼吸困难。
胸廓顺应性改变：长期膨胀使胸壁肌肉适应性重塑，进一步固定桶状形态。

五、临床意义与诊断

肺气肿胸不仅是外观变化，更是疾病严重度的标志：

影像学证据：X线或CT显示胸廓前后径增大（>1:1）、膈肌低平（位于第7肋以下）、肺透亮度增加。
功能影响：预示肺功能显著下降（如FEV1/FVC <70%），需结合肺功能检查确诊。

注：本文内容综合权威医学机构定义，旨在提供准确术语解释。临床诊断需由专业医师完成。

网络扩展解释

肺气肿胸是指由肺气肿引起的胸廓形态改变，主要表现为桶状胸。以下是详细解释：

1.桶状胸的特征

肺气肿患者的胸廓前后径增大，与左右径相近或更大，使胸廓呈圆桶状（）。肋骨斜度变小，胸骨前突，肋间隙增宽，这种改变与肺内气体过度滞留、肺泡弹性减退有关。

2.形成原因

气体滞留：肺气肿时，终末细支气管远端气道弹性减退，导致呼气时气体无法充分排出，肺泡过度充气（）。
结构破坏：长期炎症或吸烟等因素破坏肺泡壁和弹性纤维，使肺组织失去回缩能力（）。
胸廓压力变化：肺容积增大压迫胸廓，逐渐改变其形态（）。

3.伴随症状

呼吸困难：活动后加重，严重时静息状态下也会出现（）。
咳嗽、咳痰：常见于合并慢性支气管炎的患者（）。
发绀：因缺氧导致口唇、甲床青紫（）。

4.与其他疾病的区别

需与气胸鉴别：气胸是肺大疱破裂导致气体进入胸膜腔，表现为突发胸痛、呼吸困难，影像学可见肺组织压缩（）。而肺气肿是慢性进展性疾病，胸廓改变为长期过程。

5.治疗与管理

戒烟：避免进一步损伤肺组织（）。
药物治疗：支气管扩张剂（如氨茶碱）改善通气（）。
氧疗与呼吸训练：缓解缺氧并增强呼吸肌功能（）。

若需进一步了解肺气肿的分型或具体治疗方案，可参考相关医学平台（如、3、12）。