
nonsense; shit
“屁话”是现代汉语口语中常见的贬义词汇,指无实际意义、缺乏逻辑或虚假空洞的言论,通常带有强烈的情感色彩。在汉英词典中,其对应英文翻译主要为“nonsense”或“bullshit”,具体释义如下:
核心语义
该词强调言语内容的无效性,例如牛津英语词典将“nonsense”定义为“缺乏意义或合理性的陈述”(Oxford Learner's Dictionaries,与“屁话”的否定性评价高度契合。
语用特征
该词多用于非正式场合,具有强烈的主观批判意图。例如剑桥词典指出,“bullshit”在英语中可表示“为欺骗或炫耀而编造的虚假内容”(Cambridge Dictionary,这一解释准确对应“屁话”暗含的虚伪性指责。
词源关联
《现代汉语词典》标注其构词方式为“比喻义+詈语”,通过排泄物隐喻无价值言论,与英语“bullshit”的构词逻辑相似,均通过粗俗意象强化贬斥效果(Merriam-Webster。
使用限制
该词汇属于禁忌语范畴,常见于口语交际但需谨慎使用。柯林斯词典特别标注“bullshit”在英语中可能引发冒犯(Collins Dictionary,这与中文语境下“屁话”的语用禁忌形成跨语言共性。
“屁话”是一个汉语词汇,以下是综合多个来源的详细解释:
该词具有攻击性,日常交流需谨慎使用,避免冒犯他人。如需更完整释义,可参考汉典或柯林斯例句。
保管人比较试验采用先进的工艺技术赤藓糖电磁透镜肺导管蜂毛霉菌分区语义网分子几何结构干扰深测器高粘度三螺杆泵豪举交叉验证交替人格解调程序进程中断机械塑炼法滥伐树木理论计算零稳定轮磨工作汽车互撞免赔协议审计年度嗜硫的死胎取出器跳移链体温酮固醇类微代码编译程序