缺席审判英文解释翻译、缺席审判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judgement by default; trial by default

分词翻译：

缺的英语翻译：

be short of; imperfect; lack; minus
【医】 a-

席的英语翻译：

banquet; feast; mat; seat

审判的英语翻译：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

专业解析

缺席审判（Trial by Default / Default Judgment）是法律程序中的特定审判形式，指在被告经合法传唤无正当理由拒不到庭，或未经法庭许可中途退庭时，法院依法对案件进行审理并作出判决的制度。其核心特征在于一方当事人（通常为被告）未参与庭审，但法院仍基于现有证据和法律规定作出裁决。以下从法律内涵与适用情形分述：

一、法律定义与特征

程序正当性前提
缺席审判需以合法传唤为前提。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第147条，被告经传票传唤无正当理由拒不到庭，或未经许可中途退庭的，法院可缺席判决。此规定保障了程序的合法性，避免剥夺当事人的诉讼权利。

判决效力等同
缺席判决与对席判决具有同等法律效力，败诉方需依法履行义务。若被告对判决不服，可通过上诉或再审程序寻求救济，但不得以"未参与庭审"为由直接否定判决有效性。

二、适用情形分类

民事案件中的缺席审判
主要适用于被告无故缺席（如逃避送达、拒收传票）或中途退庭。例如在债务纠纷中，若被告故意回避庭审，法院可依据原告提供的借据、转账记录等证据作出裁判。

刑事诉讼的特殊情形
在贪污贿赂、严重危害国家安全等案件中，若犯罪嫌疑人潜逃境外且超过一年未归案，经最高检核准，法院可启动缺席审判程序（《刑事诉讼法》第291条）。此类程序兼具追赃与司法威慑功能。

三、英文术语的权威释义

"Trial by Default"
强调因被告未应诉（default）导致的审判程序，常见于英美法系。如《元照英美法词典》界定为："被告未出庭或未答辩时，法院依原告请求作出的判决"。

"Default Judgment"
侧重判决结果本身，指因一方缺席而产生的生效裁决。美国《联邦民事诉讼规则》第55条规定，此判决需经申请且证明被告确未应诉。

权威参考来源

《中华人民共和国民事诉讼法》第147条（全国人大官网）
《中华人民共和国刑事诉讼法》第291条（北大法宝数据库）
《联邦民事诉讼规则》Rule 55 (Cornell Legal Information Institute)

网络扩展解释

缺席审判是指在当事人（通常为被告人/被告）未出庭的情况下，法院依法进行的审判程序。以下从定义、法律依据、适用情形和程序特点等方面分述：

一、基本定义

缺席审判分为刑事和民事两类：

刑事缺席审判
指在贪污贿赂、严重危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪等特定案件中，被告人因在境外或患严重疾病无法出庭时，法院依法进行的审判。此类审判需严格符合《刑事诉讼法》第291条等规定，且启动权由检察机关掌握。
民事缺席审判
指一方当事人（通常为被告）经合法传唤后无正当理由拒不到庭，法院根据现有证据进行审理并作出判决。例如，被告收到传票后不应诉，或法院通过公告送达后仍无法联系到被告。

二、法律依据

刑事领域
- 《刑事诉讼法》第291-297条明确规定了适用案件类型、程序启动条件及被告权利保障。例如：需经最高人民检察院核准、必须保障被告委托辩护人权利等。
民事领域
- 《民事诉讼法》第144条规定，被告无正当理由拒不到庭或中途退庭的，法院可缺席判决。

三、适用情形

类型	具体情形
刑事缺席审判	①被告人在境外且案件涉及贪污贿赂、国家安全等；②被告人患严重疾病中止审理超6个月仍无法出庭；③被告人死亡但需确认无罪等。
民事缺席审判	①被告拒收传票或不应诉；②法院通过公告送达（满60日）后被告仍未出庭。

四、程序特点

权利保障
- 刑事缺席审判中，被告人可委托辩护人，近亲属可代为委托，法院需通知法律援助机构指派律师。
法律效力
- 缺席判决与对席判决具有同等效力，但刑事案件被告人到案后可申请重新审理。
救济途径
- 被告方不服判决可上诉（刑事案件需在公告期满15日内），检察机关可抗诉。

五、典型意义

该程序旨在平衡司法效率与公正：

刑事领域：打击外逃贪腐人员，追缴违法所得；
民事领域：避免诉讼拖延，保护原告合法权益。

需注意：刑事缺席审判适用范围严格受限，民事案件则需确保传票合法送达，以保障程序正当性。