长征英文解释翻译、长征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

long march

例句：

红军长征时走了二万五千里。
The Red Army covered25000 li on the Long March.
长征中，我们的红军战士成功地涉过了沼泽地。
In the long March, our Red Army sol***rs succeeded in wading through the marshland.
在这张地图上长征路线是用红线标示出来的。
The route of the Long March is lined out in red on the map.

分词翻译：

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

长征（Long March）是中国共产党领导的工农红军在1934年10月至1936年10月期间进行的战略转移行动，具有军事、政治与文化多重含义。根据《中国军事百科全书》定义，长征是红军为突破国民党军队围剿、保存革命力量而实施的战略性行军，总行程约二万五千里（12,500公里），跨越中国11个省份。

在汉英词典中，“长征”常被译为“Long March”，包含以下三层核心释义：

历史事件：指第二次国内革命战争期间，中央红军主力从江西瑞金出发，历时两年完成的大规模转移，涉及四路红军部队的战略协同。这一事件被《中国共产党简史》列为中国革命生死存亡的关键转折点。
精神象征：代表坚韧不拔、团结奋斗的革命精神，如毛泽东在《七律·长征》中描述的“红军不怕远征难”，该表述被《中国近现代史纲要》列为中华民族精神的重要组成。
延伸含义：现代汉语中常隐喻长期艰苦的奋斗历程，例如“科技长征”“扶贫长征”等用法，体现于《现代汉语词典》第7版对“长征”的比喻性解释。

从语言学视角看，《牛津英汉双解大词典》将“Long March”注释为“a pivotal military retreat during the Chinese Civil War”，强调其在历史叙事中的双重性（撤退与战略胜利）。这一译法被国际汉学界广泛采纳，如剑桥大学中国近代史研究中心的相关研究文献。

网络扩展解释

“长征”一词在不同语境中有多重含义，需结合历史背景和文学表达综合理解：

一、词语本义

长途征伐或远行
源自古代汉语，指将士远途出征或长途旅行。如唐代王昌龄诗句“万里长征人未还”，元代耶律铸《磨剑行》中“故国江山梦里行，不期今日果长征”。
象征意义
泛指艰苦卓绝的长途跋涉或长期奋斗，如陈毅诗句“举酒祝长征”。

二、特指历史事件：红军长征

定义
指1934年10月至1936年10月，中国工农红军主力从长江南北各苏区向陕甘革命根据地的战略转移，以摆脱国民党围剿并北上抗日。

核心信息

背景
- 第五次反“围剿”失败后，中央红军被迫转移。
- 民族危机加剧，中国共产党提出抗日主张。
关键数据
- 时间：1934年10月—1936年10月
- 行程：约二万五千里（红一方面军）
- 途经省份：14个，包括江西、贵州、四川、甘肃等。
- 战斗：380余次，攻占700多座县城，牺牲营以上干部430余人。
重要节点
- 血战湘江：红军从8.6万人锐减至3万人。
- 遵义会议：1935年1月确立毛泽东领导地位，扭转战略被动。
- 会师标志：1936年10月三大主力（红一、二、四方面军）在甘肃会宁会师。
历史意义
- 被称为“宣言书、宣传队、播种机”（毛泽东评价）。
- 为抗日战争和革命胜利保存了骨干力量。

三、文学引用

毛泽东《七律·长征》中“红军不怕远征难”概括了长征精神，诗句“五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸”以艺术手法展现行军艰险。

如需进一步了解细节（如具体战役、会议内容），可参考权威历史资料或百科条目。