未经处理的英文解释翻译、未经处理的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 undressed; untreated

分词翻译：

未的英语翻译：

not

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

处理的英语翻译：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【计】 processing
【化】 curing
【医】 disposal; processing; treatment
【经】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

专业解析

"未经处理的"在汉英词典中的核心释义为"untreated"，指事物保持原始状态或未经过任何加工、修改、干预的状态。以下是详细解析：

一、核心释义与词性

形容词（Adjective）
- 中文释义：未经过加工、改造、净化或干预的；保持自然或原始状态的。
- 英文对应词：untreated
  例：未经处理的污水（untreated sewage）
  
  来源：外研社《现代汉英词典》（第3版）p. 1456

二、专业场景中的用法

环境科学领域
- 指未经过物理、化学或生物处理的物质（如废水、废气）。
  例：未经处理的工业废水直接排放会污染河流。
  
  来源：牛津大学出版社《汉英词典》p. 1022
医学与公共卫生
- 描述未接受医疗干预的状态（如疾病、伤口）。
  例：未经处理的伤口可能引发感染。
  
  来源：陆谷孙《中华汉英大词典》（上卷）p. 1873
数据与信息技术
- 指原始、未清洗或未分析的数据。
  例：未经处理的用户数据需加密存储。
  
  来源：清华大学出版社《计算机汉英词典》p. 321

三、权威例句参考

环保语境

"未经处理的核废料需长期隔离贮存。"
（Untreated nuclear waste requires long-term isolated storage.）

来源：联合国环境规划署术语库
医学报告

"未经处理的糖尿病可能导致并发症。"
（Untreated diabetes may lead to complications.）

来源：世界卫生组织（WHO）技术文件

四、近义词辨析

未加工的（unprocessed）：侧重物理形态未改变（如未加工的木材）。
原生的（raw）：强调天然属性（如原生数据）。
未处理的（untreated）：更广泛涵盖人工干预的缺失。
来源：剑桥大学出版社《汉英翻译用法词典》p. 894

五、常见搭配短语

中文短语	英文翻译
未经处理的废水	untreated wastewater
未经处理的统计数据	untreated statistical data
未经处理的金属表面	untreated metal surface
未经处理的传染病	untreated infectious disease

来源：Collins COBUILD汉英双解词典 p. 1107

网络扩展解释

“未经处理的”是一个形容词短语，通常用来描述某事物未经过任何加工、修改、调整或应对措施的状态。具体含义需结合语境理解：

字面含义
- “未经”表示“没有经过”，“处理”指加工、操作或应对行为，整体强调事物的原始性或未干预性。
常见应用场景
- 原材料：如“未经处理的木材”指未防腐、切割的原木。
- 数据/信息：如“未经处理的数据”指未清洗、分析的原始数据。
- 废弃物：如“未经处理的废水”指未过滤净化的污水。
引申含义在抽象语境中可表示“未解决的”，例如“未经处理的矛盾”指未协商调解的问题。
领域差异
- 医学：可能指未灭菌或未添加试剂的样本。
- 计算机：可能指未压缩、未加密的原始文件。

注意：具体含义需结合上下文，例如“未经处理的请求”在编程中可能指未被服务器响应的网络请求，而在法律文件中可能指未被审查的申请。