偿债能力的决定英文解释翻译、偿债能力的决定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 solvency determination

【经】 debt paying ability; sovency

decide; determine; resolve; decision; fix
【医】 determination
【经】 decision

偿债能力的决定（Determination of Solvency）指对企业或个人履行到期债务能力的评估与判断过程。该概念在财务管理和信用分析中至关重要，主要包含以下核心要素：

偿债能力（Solvency）

指债务人（企业或个人）用资产清偿长期与短期债务的能力。汉语强调"偿还债务的保障程度"，英语对应"ability to meet long-term financial obligations"。其决定过程需综合评估财务结构、现金流及资产变现能力（来源：《牛津英汉双解商务英语词典》）.

债权人通过偿债能力分析决定信贷额度，如银行依据《巴塞尔协议III》资本充足率要求评估企业贷款风险（来源：国际清算银行BIS监管文件）。企业并购中，该指标亦影响交易定价与支付方式选择。

注：权威定义参考《朗文当代高级英语辞典》"solvency"词条，实务标准引自美联储《金融机构监管手册》。

偿债能力的决定因素可从财务指标和非财务因素两个维度综合分析，具体如下：

短期偿债能力
- 流动比率：流动资产与流动负债的比值，反映企业短期流动性。流动比率大于2通常被视为安全范围，但需结合行业特点判断（）。
- 速动比率：剔除存货后的流动资产与流动负债的比值，适用于存货变现能力较差的企业，一般大于1较稳健（）。
- 现金短债比：现金及等价物与短期债务的比值，直接体现企业即时偿债能力（）。
长期偿债能力
- 资产负债率：总负债占总资产的比例，反映财务杠杆水平。债权人倾向低比率（如50%以下），而股东可能偏好适度高比率以提升收益（）。
- 利息保障倍数：息税前利润与应付利息的比值，衡量企业支付利息的能力，倍数越高长期偿债能力越强（）。
- 权益乘数：由资产负债率衍生，反映股东投入对资产的放大效应（）。

内部经营因素
- 资产质量：高质量资产（如可变现固定资产）能增强长期偿债能力（）。
- 盈利能力与运营效率：持续盈利和高效运营可稳定现金流，支撑债务偿还（）。
- 融资结构：自有资金比例高、债务负担合理的企业偿债压力更小（）。
外部环境与隐性因素
- 银行授信额度：未使用的授信额度可作为应急偿债资源（）。
- 或有负债与法律风险：如未决诉讼、担保事项可能突然增加偿债压力（）。
- 行业与经济周期：行业特性（如重资产行业负债率普遍较高）和宏观经济波动影响偿债稳定性（）。

偿债能力是动态平衡的结果，需结合财务报表数据与外部环境综合评估。例如，高资产负债率在盈利期可提升收益，但在经济下行期可能加剧风险（）。企业需通过优化资产结构、控制负债规模、提升运营效率等多维度增强偿债能力。

如需进一步分析具体案例，可参考来源中的财务报表分析方法（如、）。