类似的英文解释翻译、类似的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
allied; analogous; quasi; similar
【医】 analogous; homologous
【经】 quasi
相关词条：
1.homoplastic 2.smallpox 3.analogic 4.akin 5.analogical 6.parallel 7.homologic 8.homological
例句：
- 我可以建议类似的型号吗？
Can I suggest a similar model?
- 由某种细菌形成的类似的一束纤维
A similar mass of fibers formed by certain bacteria.
- 羽、翼或鳍状结构羽、翼、鳍或类似的悬着物
A feather, wing, fin, or similar appendage.
- 我很同情你，我自己也有过类似的不幸遭遇。
I sympathize with you; I've had a similar unhappy experience myself.
分词翻译：
类似的英语翻译：
resemble; similarity; analogy; parallelism; propinquity
【计】 homo-
【化】 affinity
【医】 analogy; homeo-; homoio-
专业解析
"类似的"是一个汉语形容词短语，指事物之间具有共同特征或属性但并非完全相同的状态。在汉英词典中，其英文对应词为"similar"或"analogous"，表示两种事物在性质、结构或功能上存在可比性，但细节存在差异。
该词的核心语义特征包含三个层面：
- 比较性：需存在两个及以上对象（如："这两种解题方法类似的"）
- 非等同性：排除完全相同的属性（如："类似但不完全相同的设计"）
- 特征交集：至少存在一个共同属性（如："类似的气候特征"）
根据《现代汉语规范词典》（第3版），其语法功能包括：
- 作定语："类似的案例需要分类研究"
- 作谓语："两套方案的核心架构类似"
- 构成短语："与此类似的情况"
在语义强度上，《牛津英汉双解大词典》将其定位为"similarity"的中度程度表达，弱于"identical"（完全相同），强于"related"（相关）。典型搭配包括：
- 类似案件（similar cases）
- 类似问题（analogous issues）
- 类似机制（comparable mechanisms）
《剑桥英汉双解词典》特别指出，该词在学术写作中常用于比较研究，如："实验结果与Smith（2020）的发现类似"。在实际应用中需注意区分"类似"与"相似"的语用差异，前者强调整体可比性，后者侧重局部特征重合。
网络扩展解释
“类似”是一个汉语词语，读作lèi sì，主要用于描述事物之间在部分特征或整体形态上的相似性。以下是详细解释：
一、基本释义
- 词性：可作形容词或动词。
- 核心含义：指两个或多个事物在形态、性质、功能等方面存在部分或整体上的相像，但并非完全相同。
二、详细释义与词源
-
古代用例
- 东汉王充《论衡·说日》中记载：“月一旦夜行二万六千里，与晨凫飞，相类似也”，通过类比说明事物间的相似性。
- 北魏郦道元《水经注》提到山石纹理“类似图焉”，形容自然形成的图案与人工绘画相近。
-
现代用法
多用于比较分析，例如：“类似的问题需抓住关键点解决”（强调共性），或“他的行为类似某种心理暗示”（描述特征趋同）。
三、近义词辨析
| 词语 |
侧重点 |
差异点 |
| 类似 |
整体或部分特征的相似性 |
适用范围较广 |
| 相似 |
外形或性质的接近 |
强调“相像”程度更高 |
| 雷同 |
高度一致但缺乏独特性 |
含贬义，多指抄袭模仿 |
| 仿佛 |
模糊的相似感 |
多用于比喻或主观感受 |
（参考来源：）
四、使用场景
- 比较分析：如学术研究中对比实验现象（“两种结果类似”）。
- 问题解决：强调共性时使用（“避免类似错误”）。
- 文学描写：通过类比增强画面感（“云霞类似锦缎”）。
五、英文对应词
英语中常用similar 表达类似含义，例如考研真题例句：
“Other industries are recruiting them with similar or better pay.”
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
埃利奥特氏征报表错误菝葜猜疑大年夜单指令多数据结构电源故备用装置庚酸睾酮鼓膜后隐窝含染色质多的混合代码检查舞弊监督动态进程拘泥形式的叩诊了望硫代葡萄糖金前庭下区启明星轻痒疹人工指示器手推熔接双尾检验束缚分子斯塔耳氏耳第二型塑料衬里投影面尾部诸肌微缺的
