偿债基金摊提法英文解释翻译、偿债基金摊提法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sinking fund method of depreciation

分词翻译：

偿债基金的英语翻译：

sinking fund
【经】 debt service fund; sinking fund

摊的英语翻译：

booth; spread out; stall; take a share in; vendor's stand

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

偿债基金摊提法（Sinking Fund Amortization Method）是一种企业或政府为偿还未来到期债务本金而系统性积累资金的财务管理方法。其核心在于定期存入固定金额至专用账户（偿债基金），通过复利积累，确保债务到期时有足够资金一次性清偿本金。利息支付通常另行处理。以下是详细解释：

一、核心原理与运作机制

定期存款积累
债务人（如公司）在债务存续期内，定期（如每年/每半年）向独立托管账户存入固定金额款项（摊提额）。该账户资金通常投资于低风险资产以获取稳定收益，实现复利增长。

本金清偿目标
所有摊提额及其投资收益的终值之和，需在债务到期日恰好等于待偿还本金总额。计算公式如下：

$$ A = frac{P cdot i}{(1+i)^n - 1} $$

其中：
- ( A ) = 每期摊提额
- ( P ) = 债务本金
- ( i ) = 每期利率
- ( n ) = 总期数
  （来源：公司财务管理通用模型）
利息分离处理
债务利息通常按期直接支付给债权人，不包含在偿债基金存款中，确保基金纯粹用于本金积累。

二、与直接摊销法的关键差异

对比项	偿债基金摊提法	直接分期摊销法
本金偿还方式	到期一次性偿付	每期偿还部分本金
现金流特征	分期存款 + 到期大额支付	每期固定支付（含本息）
会计处理	存款计入资产账户（基金资产）	直接减少负债账面价值
风险承担	债务人承担投资风险	债权人承担信用风险

三、典型应用场景

企业债券管理：发行长期债券的公司通过此法保障到期兑付能力，增强市场信用（例：公用事业公司发行基础设施债券）。
政府债务规划：市政机构为大型项目融资，设立偿债基金平滑财政支出压力。
租赁合约设计：租赁合同中约定承租人建立偿债基金，保障设备回购义务履行。

四、术语中英对照

中文术语	英文术语
偿债基金	Sinking Fund
摊提额	Amortization Installment
债务本金	Principal Amount of Debt
复利积累	Compound Accumulation
终值	Future Value

权威参考来源：

《公司财务管理》（罗斯等著）：第12章"长期融资"详述偿债基金机制与计算模型。

《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》：规范债务工具偿还的会计处理框架。

特许金融分析师（CFA）教材："Fixed Income"章节分析偿债基金债券的风险结构。

网络扩展解释

偿债基金摊提法是一种结合资金时间价值的财务规划方法，主要用于分期积累资金以应对未来大额支出（如债务偿还或资产重置）。其核心是通过定期存入等额资金并计算复利，确保到期时累积金额达到目标值。具体可分为以下两类应用场景：

一、在债务偿还中的应用

借款人每期向贷款人支付利息，同时将固定金额存入偿债基金账户，利用复利积累，到期时基金总额正好覆盖本金。例如：

运作机制：假设贷款本金为$P，期限为n年，利率为i，每期需存入的基金金额为$A。根据公式： $$ A = P times frac{i}{(1+i)^n -1} $$ 通过逐期存入$A并计算利息，到期时基金本息和等于$P。

二、在资产折旧中的应用

企业定期计提折旧费并存入基金，利用复利积累，到期时基金总额足够重置资产。例如：

计算逻辑：若资产成本为$C，残值为$S，使用年限为n年，则每期计提的折旧费$D需满足： $$ D = (C - S) times frac{i}{(1+i)^n -1} $$ 其中i为基金收益率。随着时间推移，基金利息逐渐增加，实际折旧费用呈递增趋势。

三、特点与适用场景

资金时间价值：区别于直线折旧法，该方法考虑了复利影响，更符合长期财务规划需求。
适用性：
- 债务管理：适用于企业或个人的长期贷款偿还。
- 资产管理：常用于设备、厂房等大额固定资产的更新储备。
财务压力：前期支付压力较小，但需确保基金收益率稳定。

公式示例（资产折旧场景）

$$ text{每期计提金额} = frac{text{资产成本 - 残值}}{left( frac{(1 + r)^n - 1}{r} right)} $$ 其中，r为基金投资回报率，n为使用年限。