安营英文解释翻译、安营的近义词、反义词、例句

英语翻译：

camp; pitch a camp

例句：

士兵在森林里安营。
The sol***rs are encamped in the forest.

分词翻译：

安的英语翻译：

quiet; calm; safe; set

营的英语翻译：

battalion; camp; operate; seek

专业解析

"安营"是一个汉语军事术语，指军队在行军途中选择合适地点设立临时驻扎地。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词由"安"（安置）和"营"（军营）构成，字面意为"建立营寨"。《汉英综合大词典》将其英译为"to pitch camp"或"to set up a military camp"，强调其军事部署特征。

该词常见于以下三种语境：

古代战争记载：如《三国志》中"安营下寨，深沟高垒"描述战前布防（来源：中华书局《古代汉语词典》）
现代军事训练：指部队野外驻扎训练
文学引申用法：比喻建立临时基地，如"科考队在冰川安营"

词义辨析方面需注意：

与"扎营"的细微差异："安营"侧重防御工事建设，而"扎营"泛指临时驻扎
英语对应词"encampment"包含持续驻扎的隐含义，较中文更强调静态特征

参考来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
上海外语教育出版社《汉英综合大词典》
中华书局《古代汉语词典》

网络扩展解释

“安营”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、基本含义

指军队或队伍在野外架设帐篷、设立营寨驻扎的行为。例如：“敌人安营在树林里”。

二、引申含义

军事场景：特指军队在战场或行军途中建立临时营地，便于休整和作战。
生活场景：可引申为游牧民族或普通人在特定地点安定下来，如“安营扎寨后开始耕作”。

三、语言特征

词性结构：动宾式合成词（动+宾），如“安|营”。
近义词：扎营、驻扎。
反义词：拔营、撤离。

四、历史与文学用例

古代文献如《隋书》记载：“其安营之制，以车外布，间设马枪”，描述古代军队扎营方式。
明代说唱词话中也有“屯下雄兵三十万，诸官头目各安营”的描述。

五、现代应用示例

自然语境：“冬天安营扎寨，多穿保暖衣物”。
社会现象：“排队买房者在此安营扎寨”。

如需更完整的例句或历史出处，可参考、7、8等来源。