功能英文解释翻译、功能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

function
【计】 F; FUNC; function
【医】 function
【经】 functions

分词翻译：

功的英语翻译：

exploit; merit; result; skill; work
【化】 work

能的英语翻译：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

专业解析

"功能"作为汉语词汇在汉英词典中的核心对应词为"function"，其内涵包含三个层级：

基本定义（《牛津英语词典》）指事物或系统所具备的特定作用或效能，如："智能手机的导航功能"对应"navigation function of smartphones"。该词源自古法语"fonction"，经拉丁语"functio"演变而来，本意为"执行、履行"。
技术应用（《英汉科技大词典》）在工程领域特指设备模块化的运作能力，例如："冗余功能设计"译作"redundant function design"，这种用法常见于ISO 9001质量管理体系文件。美国机械工程师协会(ASME)标准中将功能定义为"系统输入与输出的可测量关系"。
生物学术语（剑桥生物学词典）用于描述生物器官或组织的生理作用，如："肝功能检测"对应"liver function tests"。世界卫生组织(WHO)在《国际功能、残疾和健康分类》中将生物功能细分为身体功能、结构功能两大类。

该词在跨学科研究中展现出语义延展性，如社会学家Talcott Parsons提出的"结构功能主义"(structural functionalism)，强调社会各组成部分的协同运作机制。语言学权威David Crystal在《现代语言学词典》中指出，汉语"功能"与英语"function"存在85%的语义重叠度，但在语用层面存在文化特异性。

网络扩展解释

“功能”是一个多领域通用的概念，通常指事物或系统所具备的特定作用、效能或能力。以下是其核心含义及常见应用场景：

1. 基础定义

功能指某事物存在的目的或价值，即它“能做什么”。例如：

手机的功能：通话、上网、拍照。
心脏的功能：泵送血液维持生命（若引用存在）。

2. 不同领域的延伸解释

产品/工具领域
指设计时赋予的用途，如“这把剪刀的功能是裁剪布料”。
生物学/医学
描述器官、细胞或分子的作用，如“线粒体的功能是产生能量”。
计算机/科技
常指软件、程序或设备的能力，如“APP的搜索功能”“智能家居的远程控制功能”。

3. 与“性能”的区别

功能强调“能做什么”（定性），如“冰箱有制冷功能”。
性能强调“做得如何”（定量），如“冰箱的能耗等级为一级”。

4. 社会系统中的功能

在社会科学中，功能可能指社会结构或制度的作用，例如“教育的功能包括知识传授与社会化培养”。

若需更具体的领域解释（如哲学、工程学等），可补充说明以便针对性解答。