偿清英文解释翻译、偿清的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clear off; extinguish
【经】 extinguish; payoff

分词翻译：

偿的英语翻译：

repay

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

专业解析

偿清在汉英词典中的释义为"repay in full"，指通过分期或一次性支付彻底结清债务或履行义务。该词常见于法律文书及金融领域，强调债务关系的终结性。例如《牛津汉英大词典》将之定义为"to discharge completely a debt or obligation"（第3版，商务印书馆），《剑桥商务英语词典》则强调其包含利息在内的全额清偿特性（剑桥大学出版社官网术语库）。

在法律层面，《中华人民共和国合同法》第九十一条规定"债务已按照约定履行"即构成债的消灭，与"偿清"的英文释义"extinguishment of obligation"形成对应（中国人大网法律释义专栏）。国际金融术语标准ISO 18774:2020将之归类为"final settlement"行为（国际标准化组织术语数据库）。

网络扩展解释

“偿清”是一个动词，指将债务、欠款等全部还清的行为。以下是详细解释：

一、基本释义

偿清（cháng qīng）
含义为“还清”，通常用于描述彻底结清债务或履行经济义务的过程。例如：

法律层面：根据《民法典》第五百七十七条，债务人不履行义务时需承担违约责任，包括偿清债务。
日常使用：如“他已偿清房贷”“公司偿清了所有供应商欠款”。

二、用法与示例

经济场景
- 例句：“全年完成了土地清点补偿，评估金额5亿多元，最终偿清了相关费用”。
- 说明：多用于财务结算、贷款偿还等正式语境。
文学引用
- 王西彦在《古城的忧郁》中写道：“米店掌柜在他未将前账偿清以前不肯再给登账”，体现其书面化表达特点。

三、相关概念辨析

与“清偿”的区别：
“偿清”强调一次性或彻底完成还款（如特定债务），而“清偿”可指广义的债务履行，包括分期或部分偿还。

四、扩展信息

英语翻译：对应“clear off”或“discharge debts”（如“He has discharged his debts”）。
反义词：拖欠、负债。

如需进一步了解法律条款或具体案例，可参考《民法典》或相关财务规范。