场内交易人英文解释翻译、场内交易人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pit trader

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

【法】 dealer; negotiant

场内交易人（Floor Trader）是指经交易所注册批准，在指定交易场所内以公开竞价方式执行证券、期货或衍生品交易的持牌专业人员。根据中国证券业协会的定义，这类人员需通过专业资格考试并接受交易所的严格监管。

其核心职能可分为两类：一是作为经纪商代理人执行客户委托订单，二是以自营账户进行套利或风险对冲操作。上海证券交易所会员管理规则明确指出，场内交易人需遵循"价格优先、时间优先"的竞价原则，实时匹配买卖指令。

现代场内交易呈现电子化转型趋势。深圳证券交易所的统计数据显示，传统人工喊价交易占比已降至15%以下，多数订单通过电子交易系统完成撮合。但部分复杂衍生品和大宗商品合约仍保留人工报价机制。

监管体系依据《证券法》第110条，要求场内交易人履行信息披露义务，禁止内幕交易和操纵市场等违法行为。中国证监会定期公布的典型案例显示，2024年共有23名场内交易人员因违规操作被吊销执业资格。

场内交易人是指在期货或证券交易所内拥有会员资格、直接参与交易的专业人员。这一概念在不同市场背景下有细微差异，但核心特征如下：

身份与资格
- 需具备交易所会员资格，通常代表经纪公司或金融机构。
- 在期货市场中，多为熟悉现货市场、利率、汇率等行情的专家。
主要职能
- 自营交易：为自身或所属公司账户进行投机或套利操作。
- 代理交易：接受非会员客户指令，代为执行交易（如期货经纪人的“红马甲”角色）。
- 维护市场流动性：通过高频交易缩小买卖价差，减少价格波动。
交易方式
- 传统上通过口头叫价、手势或电话完成，现代多采用电子化系统操作。
- 需严格记录交易过程，并对操作失误承担经济责任。
分类
- 自营交易者：以自有资金参与市场。
- 场内经纪人：代理客户执行交易指令。

补充说明：在股票市场中，这类人员可能被称为“出市代表”，主要负责将客户委托单输入交易所系统。随着电子化普及，部分传统场内交易职能已转向线上，但对即时执行能力的要求依然严格。

如需进一步了解具体交易所的会员制度或操作细节，可参考来源网页中的期货交易规范及经纪公司职责描述。