償還債務所用的替代物英文解釋翻譯、償還債務所用的替代物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fungible

【經】 debt redemption; debt refunding; meet one's liabilities
settle a debt by payment

place; that; those
【醫】 station

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

【醫】 surrenal

在漢英法律與金融術語體系中，“償還債務所用的替代物”對應的核心概念為“substituted performance”或“alternative consideration”，指債務人經債權人同意後，采用非原定标的物履行清償義務的行為。這一機制需滿足三個要件：

實務中常見替代形式包括：

該制度在破産重整程式中具有特殊價值，最高人民法院《關于審理企業破産案件若幹問題的規定》第五十五條明确，經債權人會議決議可通過非貨币資産實施債務重組。

根據法律實務和理論，關于“償還債務所用的替代物”的解釋可分為以下三個核心要點：

代物清償是指債務人以他種給付（如實物、權利等）替代原定金錢或特定标的物來履行債務，需經債權人同意方可生效。例如，原債務為支付10萬元，經協商後債務人以一輛等值汽車抵償。其構成要件包括：

在破産程式中，代償物特指因第三人行為産生的替代財産。例如：

替代物需具備可互換性（fungible），即能夠通過數量、價值等标準量化替代原債務标的，如糧食、貨币等種類物。若替代物為特定物（如古董），則需雙方特别約定其價值。

替代物償債的核心在于雙方合意與等價性，需區分一般債務履行與破産程式中的特殊規則。具體操作建議咨詢專業律師。