偿还贷款英文解释翻译、偿还贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 credit repayment

分词翻译：

偿还的英语翻译：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【经】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

专业解析

汉英词典视角：偿还贷款的详细释义

一、核心定义

偿还贷款指借款人按约定向贷款人归还本金及利息的行为。

中文解析：
“偿还”强调履行债务义务，“贷款”特指以信用方式获得的资金。

英文对应：
Repay a loan（动词短语），指归还借款本金与利息（Principal + Interest）的过程。其名词形式为Loan repayment。

二、关键术语拆解

偿还（Repay）：
- 法律义务：借款人必须按合同条款（如期限、利率）完成资金返还。
- 金融场景：常见于房贷（Mortgage repayment）、车贷（Auto loan repayment）等分期偿付场景。
贷款（Loan）：
- 双向行为：包含“发放贷款”（Grant a loan）与“偿还贷款”两个环节。
- 类型区分：信用贷款（Unsecured loan）需信用背书，抵押贷款（Secured loan）需资产担保。

三、相关金融概念补充

分期偿还（Amortization）：
通过定期还款逐步减少本金余额，常见于等额本息（Equal installments）。

违约（Default）：
未按时偿还可能导致信用记录受损（Credit damage）或法律追偿。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：对“偿还”定义为“归还所欠的债务”。
《牛津金融与银行词典》：将 "Loan repayment" 解释为 "The act of paying back borrowed funds under agreed terms"。
中国人民银行《贷款通则》：明确借款人需按约定期限归还本息（第十六条）。

注：本文释义融合语言学与金融实务，参考权威工具书及监管文件，确保定义准确性。

网络扩展解释

偿还贷款是指借款人按照与贷款机构（如银行、公积金中心等）签订的合同约定，分期或一次性归还所借资金的本金及相应利息的行为。以下是详细解释：

一、基本概念

本金与利息
偿还贷款包含两部分：本金（借款的原始金额）和利息（资金使用成本）。例如，若贷款10万元，年利率5%，则还款时需支付10万元本金及按约定计算的利息。
法律依据
还款方式、期限等需以借款合同约定为准。若合同未明确，双方可补充协议；无法达成补充的，则按《民法典》等法律规定处理（如利息支付频率）。

二、常见还款方式

等额本息
每月还款额固定，包含部分本金和利息，适合收入稳定的借款人。
等额本金
每月归还固定本金+剩余本金产生的利息，总还款额逐月递减，前期压力较大。
一次性偿还
贷款到期时一次性结清本金和利息，常见于短期贷款。
其他方式
如按月付息到期还本、提前部分还款等，具体需结合合同条款。

三、注意事项

提前还款：需提前书面通知贷款机构（如中国银行要求提前1个月通知），部分合同可能涉及违约金。
资金来源：可用个人或配偶账户资金（如住房公积金）偿还。
法律责任：未按时还款可能影响征信，甚至需承担违约金或诉讼风险。

如需进一步了解具体还款计算或法律细则，可参考《民法典》合同编或咨询贷款机构。更多信息可查看来源：法律快车（-4）、律图等。