记录的英文解释翻译、记录的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 graphic

例句：

经理让办公室职员认识到做精确记录的重要性。
The manager impressed on his office staff the importance of keeping accurate records.
由于她发表了关于公司安全记录的言论，该公司正以*********起诉她。
Her company is suing her for slander because of her remarks about their safety record.
她不明白作记录的重要性。
She is rather dim about the importance of keeping records.
利率达到创记录的水平。
Interest rates are running at record levels.

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

在汉英词典语境中，“记录的”对应的英文表述为“recorded”，其核心含义指通过文字、影像或电子设备保存的客观事实或数据。根据牛津高阶英英词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary），该词被定义为“written down or stored on computer, film, etc. so that it can be looked at later”，强调信息存储的媒介与可回溯性。

从语言学角度分析，“记录的”具有双重特征：

证据属性：如剑桥词典（Cambridge Dictionary）指出，“recorded”意味着“information that is kept for proof or reference”，如会议记录（recorded minutes）或医疗档案（recorded medical history）
技术载体：韦氏词典（Merriam-Webster）特别标注该词涉及“preservation through mechanical or electronic means”，涵盖从纸质文档到数字数据库的存储形式演变。

在法律和学术领域，“记录的”需符合《中华人民共和国档案法》规定的存档标准，其英文对应词“recorded”在《元照英美法词典》中被解释为具有法律效力的正式存证。这种跨语际对应关系，体现了汉英词典编纂中对术语严谨性的双重考量。

网络扩展解释

“记录”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

一、名词用法

记载的信息
- 指通过文字、影像、数据等形式留存的信息。例如：
- 会议记录（书面文字）
- 监控录像记录（影像留存）
- 数据库中的用户行为记录（数字化存储）
突破性成绩
- 特指在体育、科研等领域创造的标志性成就。例如：
- 博尔特保持的男子100米世界纪录（9.58秒）
- 屠呦呦团队创下的青蒿素提取效率记录

二、动词用法

信息留存行为
- 表示将信息固定化的动作过程。例如：
- 实验人员实时记录反应数据
- 记者用速记本记录采访内容
技术性存储
- 在计算机领域特指数据写入操作。例如：
- 程序自动记录日志文件
- 传感器持续记录环境参数

三、延伸语义

历史载体：敦煌文书是古代丝绸之路的重要记录
法律凭证：合同履行过程中的邮件往来可作为证据记录
记忆外化：日记本记录着个人的成长轨迹

四、相关概念对比

概念	关联性	差异性
记载（书面）	同属信息留存	仅限文字形式
记忆（人脑）	同为信息存储	主观性、易失真
删除（操作）	对立过程	信息消除行为

该词在近十年数字化进程中衍生出新用法，如"屏幕录制（screen recording）"、"区块链存证记录"等，体现了技术发展对语言的影响。