侧对英文解释翻译、侧对的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 broadside on

分词翻译：

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

专业解析

在汉英词典语境下，“侧对”一词的核心含义描述的是物体或人以侧面而非正面朝向某个参照物（如人、物体或方向）的位置或状态。它强调的是一种非正向的、带有一定角度的朝向关系。

以下是其详细解释：

核心含义：侧面朝向
- “侧”指旁边、非中心或非正面的部分，“对”指面对、朝向。
- 因此，“侧对”合起来表示主体将其侧面（而非正面）对准了某个目标或方向。例如：“他侧对着窗户站立”（He stood side-on to the window / He stood with his side facing the window）。
空间关系：夹角与方位
- 它隐含了主体与参照物之间并非处于180度正对（面对面）的状态，而是存在一个角度（通常是接近90度）。这种方位关系常用于描述物体摆放、人的姿态或空间布局。例如：“书桌侧对着门”（The desk is placed sideways to the door）。
英文对应表达
- 最直接的翻译是“side-on to” 或“with one’s side facing”。
- 根据具体语境，也可以使用：
  - “laterally facing” （更书面或技术化）
  - “positioned sideways to”
  - “oriented perpendicularly to” （强调90度关系）
  - 描述人时可以说“stand/sit sideways to”。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：对“侧”的解释包含“旁边”（如：侧面）、“向旁边”（如：侧身），对“对”的解释包含“朝着；向着”（如：面对）。组合起来“侧对”符合“向旁边朝着”的语义逻辑。该词典是汉语词汇释义的权威标准。
《牛津英汉汉英词典》：在“侧”的条目下，提供英文对应词如“side; flank”，在“对”的条目下提供“face; be opposite to”。查询“侧对”相关的英文表达，可参考“side-on”等词条的定义和用法示例。该词典是国际公认的权威双语词典。
《汉英大词典》（第3版）：该词典收录了大量汉语词条的详细英文释义和例句。虽然没有直接列出“侧对”词条，但其对“侧”和“对”的详尽解释以及丰富的空间方位表达实例，为理解“侧对”的含义提供了坚实基础。它是国内重要的综合性汉英翻译工具书。

网络扩展解释

“侧对”并非固定词组，但根据“侧”的核心含义和“对”的常见用法，可拆解分析如下：

一、单字“侧”的释义（综合）

基本含义
- 方位名词：指旁边或非正面方向，如「侧面」「侧门」。
- 动词：表示倾斜动作，如「侧身」「侧耳倾听」。
- 引申义：形容地位卑微或环境简陋，如「侧陋」（出自《尚书》典故）。
多音多义
- cè（最常见）：如「侧目」「侧重」。
- zè：同“仄”，表倾斜，现较少用。
- zhāi：方言中表示歪斜，如「侧歪」。

二、“侧对”的可能组合含义

字面组合义
指侧身相对或从侧面应对，例如古文中“侧对山川”可解为“斜身面向山河”，体现非正面的方位关系（参考）。
现代场景用法
- 礼仪场景：如侧身对长辈以示谦恭。
- 战术术语：军事中“侧对敌人”指以侧翼方位应对攻势。

三、应用建议

若具体语境中“侧对”为专有名词（如诗歌、术语），需结合上下文进一步分析。此外，需注意与“侧对称”“对侧”等相近词区分。