偏差值英文解释翻译、偏差值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 discrepancy

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

偏差值（Deviation Value）是东亚教育体系中广泛使用的统计学概念，主要用于衡量个体在群体中的相对位置。该指标源自日本教育评价体系，英文常译为"Standard Score"或"Deviation Score"，在《牛津教育测量手册》中被定义为"以标准差单位表示的标准化分数"【1】。

从计算方法来看，偏差值的数学表达式为： $$ T = 50 + 10 times frac{X - mu}{sigma} $$ 其中$X$为原始分数，$mu$为平均分，$sigma$为标准差。这个公式在《教育统计学基础》中被确认为标准化的线性转换模型【2】。

在教育应用层面，偏差值具有三大核心功能：

需特别说明的是，中国教育科学院在《考试研究》期刊中指出，虽然中国未正式采用该体系，但类似原理已应用于部分省级考试的标准化分数转换【4】。美国教育考试服务中心(ETS)的研究报告也确认，这种标准化方法与SAT考试的评分逻辑存在理论同源性【5】。

“偏差值”是日本教育体系中常用的一种标准化统计指标，主要用于衡量学生在考试中的相对成绩排名，反映其与全体考生的平均水平之间的差距。以下是详细解释：

定义：偏差值通过将个人成绩与全体考生的平均分、标准差进行对比，转换为一个以50为基准值的分数。其公式为： $$ 偏差值 = frac{(个人得分 - 平均分)}{标准差} times 10 + 50 $$
基准值：
- 50分：表示成绩等于全体平均分；
- 高于50：成绩优于平均（如60分表示比84%的考生优秀）；
- 低于50：成绩低于平均（如40分表示仅优于16%的考生）。

横向对比：消除不同考试难易度的影响，便于比较不同考试或年份的成绩。
升学参考：日本高中和大学常以偏差值作为录取门槛。例如：
- 偏差值70+：顶尖学校（如东京大学、早稻田大学）；
- 偏差值60-70：中上水平；
- 偏差值50以下：低于平均水平。

标准差：反映成绩分布的离散程度。标准差越大，成绩差异越明显。
举例：
- 若考试平均分60，标准差10，某考生得70分： $$ 偏差值 = frac{(70-60)}{10} times 10 +50 = 60 $$ 表示该考生超过约84%的考生。

如果需要进一步了解具体学校的偏差值或计算方法，可参考日本教育机构发布的官方数据。