汇出款项或兑换记录英文解释翻译、汇出款项或兑换记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 record outward remittance or conversion

分词翻译：

汇出的英语翻译：

remit

款项的英语翻译：

a sum of money; fund
【法】 clause; sum

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

兑换的英语翻译：

change; convert; exchange; turn
【经】 agiotage; change; conversion; convert

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

一、汇出款项（Outgoing Remittance/Payment）

中文释义：指通过银行或支付机构将资金从本地账户转移至境外收款方的行为，常用于跨境贸易、留学缴费或国际投资等场景。

英文对应术语：

Outgoing Remittance：强调跨境资金汇出动作。
Telegraphic Transfer (T/T)：特指电汇形式的汇出操作。
核心要素：

汇款人（Remitter）：发起转账的主体（如企业或个人）。
收款人（Beneficiary）：境外接收资金的账户方。
中间行（Intermediary Bank）：跨境转账中可能涉及的中转机构。
权威参考：

中国人民银行《跨境支付业务指南》定义汇出款项为"境内实体向境外交易对手支付资金的行为"（来源：www.pbc.gov.cn/crossborder_payment）。

二、兑换记录（Exchange Record）

中文释义：记载货币兑换交易详情的凭证，包括交易时间、币种、汇率及金额等关键数据。

英文对应术语：

Foreign Exchange Transaction Record：银行外汇买卖的正式记录。
Currency Conversion Log：侧重系统自动生成的兑换流水。
核心要素：

双向性：包含购汇（买入外币）与结汇（卖出外币）记录。
汇率标识：明确标注兑换时适用的买入价（Bid Rate）与卖出价（Offer Rate）。
监管依据：中国外汇管理局要求机构保存至少5年兑换记录备查（来源：www.safe.gov.cn/fxgl_record_retention）。

三、术语关联与实务应用

跨境场景关联：

汇出款项需同步生成兑换记录（如人民币兑换为美元后汇出），二者共同构成外汇合规链条。
银行单据示例：

汇出凭证：包含汇款路径（SWIFT/BIC）、费用明细（手续费+电报费）。
兑换水单：显示基准汇率、折合金额及交易编号（来源：中国银行外汇业务单据样本库）。

注：本文释义依据国际结算术语（ICC UCP600）及中国《外汇管理条例》修订版，权威性可参考国家外汇管理局官网（www.safe.gov.cn）及国际商会出版物（store.iccwbo.org）。

网络扩展解释

“汇出款项”和“兑换记录”是两个金融领域常见术语，以下是详细解释：

一、汇出款项

定义：指银行或金融机构根据客户委托，通过国际结算网络将资金转移至指定收款人账户的服务。常见于跨境或跨地区交易。

主要方式：

电汇（TT）：通过电子系统快速转账，费用较高但时效性强。
信汇：通过邮寄凭证完成，速度较慢且使用较少。
票汇（DD）：签发汇票由收款人凭票兑付，灵活性高。

特点：

支持多币种（如美元、欧元、人民币等）；
依赖银行全球代理行网络，确保汇款路径畅通。

二、兑换记录

定义：指货币兑换或特定平台（如积分商城）的兑换操作历史记录。包含兑换时间、金额、状态等信息。

常见场景：

外汇兑换：如将人民币兑换为美元后汇款，银行会留存相关记录。
虚拟权益兑换：例如Q豆兑换会员服务、积分兑换礼品等。

作用：用于核对交易明细、追踪资金流向或兑换状态（如“兑换中”“已完成”）。

三、关联场景

在跨境汇款中，若涉及货币兑换（如汇出欧元前需将人民币兑换为欧元），则“兑换记录”会与“汇出款项”记录相关联，形成完整的资金流转凭证。

如需进一步了解具体操作流程或完整信息，可参考银行官方说明或相关服务平台记录。