牛蒡子英文解释翻译、牛蒡子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fructus arctii

分词翻译：

牛蒡的英语翻译：

burdock
【医】 Arctium lappa L; bardana; burdock; lappa

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

牛蒡子（Arctium lappa）是菊科植物牛蒡的干燥成熟果实，汉英词典中常译为“Great Burdock Achene”或“Arctii Fructus”。作为传统中药材，其性味辛、苦、寒，归肺、胃经，具有疏散风热、宣肺透疹、解毒利咽的功效，临床用于风热感冒、咳嗽痰多、麻疹不透等症。现代药理学研究表明，牛蒡子含木脂素类化合物（如牛蒡子苷）、挥发油及多酚等活性成分，具有抗炎、抗氧化及免疫调节作用。

《中国药典》（2020年版）记载其炮制方法为“除去杂质，洗净，干燥后炒用”，经炒制后可降低寒性，增强止咳平喘效果。国际植物命名数据库（IPNI）将其拉丁学名规范为Arctium lappa L.，确认其在全球温带地区的广泛分布及药用历史。

网络扩展解释

牛蒡子是菊科植物牛蒡（学名：Arctium lappa）的干燥成熟果实，为常用中药材。以下从多个方面详细解释其含义及相关信息：

一、基本定义与别名

植物来源：牛蒡为二年生草本植物，其果实呈长倒卵形，表面灰褐色带紫黑色斑点，具数条纵棱，果皮坚硬，子叶淡黄白色。
别名：因形态和功效得名，如恶实（因钩刺易黏附衣物）、鼠粘子（鼠类易被黏附）、大力子（古人认为其药效强劲）。

二、性味归经与功效

性味：辛、苦，性寒。
归经：主归肺、胃经。
功效：
1. 疏散风热：用于风热感冒、温病初起，常与薄荷、金银花配伍（如银翘散）。
2. 宣肺透疹：治疗麻疹不透、风疹瘙痒。
3. 解毒利咽：缓解咽喉肿痛、丹毒、痄腮（如普济消毒饮）。
4. 消肿疗疮：用于痈肿疮毒，如乳痈（瓜蒌牛蒡子汤）。

三、临床应用与方剂举例

风热咳嗽：配伍桔梗、连翘，增强宣肺作用。
咽喉肿痛：牛蒡汤（含防风、荆芥穗等）可疏散风热、利咽止痛。
麻疹不透：与薄荷、蝉蜕同用，促进疹毒外透。

四、形态与名称由来

果实特征：长5-7mm，表面带钩刺，易黏附动物皮毛，故称“鼠粘子”。
文化关联：古文献《本草纲目》描述其“通十二经脉，洗五脏恶气”，凸显药效广泛。

五、现代研究与注意事项

现代应用：研究发现牛蒡子中的牛蒡甙元具有抗癌活性，并可用于糖尿病肾病防治。
用法用量：煎服6-12g，炒用可降低寒性。

牛蒡子集疏散、解毒、透疹等功效于一体，是中医治疗外感风热及热毒证的常用药。其名称融合了形态特点与文化寓意，体现了古人观察自然的智慧。