常到的地方英文解释翻译、常到的地方的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 purlieu

分词翻译：

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

地方的英语翻译：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

专业解析

"常到的地方"在汉英词典中通常对应"haunt"或"frequent place"的释义，指某人因习惯、爱好或职业需求而定期造访的场所。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该短语在语境应用中包含三层核心语义：

空间属性：特指具有地理坐标的具体场所，如社区图书馆（community library）、街角咖啡馆（corner café）等实体空间，强调场所的物理可及性和使用频率。例如："The old bookstore became his weekly haunt for rare editions."
行为模式：隐含使用者与场所之间形成的稳定互动关系，包含《朗文当代高级英语辞典》指出的"recurrent visiting pattern"（周期性访问模式）。这种模式可能源于职业需求（如记者常驻市政厅）或个人兴趣（如垂钓者固定湖泊）。
情感联结：在《柯林斯高级英汉双解词典》的释义中，该词常带有情感依附色彩，如童年故居（childhood home）或校友聚会场所（alumni meeting spot），体现场所对使用者产生的记忆承载功能。

典型用法包含介词搭配"at one's usual haunt"表示人物在场状态，或动词短语"frequent a place"强调主动造访行为。需注意文化差异：中文语境更侧重场所的功能性（如"根据《现代汉语词典》，‘常去之处’多指实用场所"），而英文"haunt"可能带有神秘色彩（如鬼魂出没地）。

网络扩展解释

“常到的地方”指某人或某群体经常前往或频繁出现的特定场所。以下是详细解析：

词语构成
- 常：表示频率高、经常发生（）。例如“常常学习到深夜”中的“常常”即为频率副词，强调动作重复性。
- 到：指抵达或前往某处。
- 地方：泛指某个具体或抽象的区域、场所。
核心含义
该词组强调地点与行为者之间的高频关联，如个人常去的咖啡馆、社区常聚集的公园等。近义表达包括成语“所到之处”（指所去的任何地方，出自《红楼梦》）。
英文翻译
可译为purlieu（法律术语，多指常涉足的区域）或更口语化的frequent spot/hangout。
用法示例
- “图书馆是他常到的地方，几乎每天都会去。”
- “警方调查了嫌疑人常到的地方，试图寻找线索。”
相关词汇扩展
- 详细（xiáng xì）：描述信息完备、细致，如“详细记录常到的地点”。
- 频率副词：如“常常”“经常”，可修饰“到”这一动作。

若需进一步了解具体场景中的使用或例句，可参考词典和文学作品中的实际案例。