肠壁囊样积气症英文解释翻译、肠壁囊样积气症的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pneumatosis cystoides intestinalis

分词翻译：

壁的英语翻译：

wall
【医】 paries; parietes; wall

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

积气的英语翻译：

【医】 pneumatosis

症的英语翻译：

disease; illness

专业解析

肠壁囊样积气症（cháng bì náng yàng jī qì zhèng），英文术语为Pneumatosis Cystoides Intestinalis (PCI)，是一种罕见的肠道疾病，其核心特征是肠道壁（多见于小肠或结肠）内出现含气的囊样结构。

汉英词典角度详解：

肠壁 (Intestinal Wall)
指构成肠道管状结构的组织层，包括黏膜层、黏膜下层、肌层和浆膜层。PCI 中气体异常积聚于黏膜下层或浆膜下。
囊样 (Cyst-like)
描述病变形态为薄壁、充满气体的囊状结构，类似囊肿，但内容物为气体而非液体。
积气症 (Pneumatosis)
源自希腊语“pneuma”（气体），指组织内存在异常气体。PCI 即特指肠道壁内的气体聚集。

临床意义与机制：

PCI 可为原发性（特发性）或继发性。继发性常与慢性肺病、自身免疫疾病、肠道缺血或黏膜破损（如溃疡、内镜操作后）相关。气体可能源于肠道细菌产气或黏膜破损后气体渗入肠壁。

权威参考资料：

美国国立卫生研究院（NIH）
定义 PCI 为“肠壁内出现含气囊肿”，强调需鉴别良恶性病因。来源：NIH医学图书馆（MedlinePlus）。

《默克诊疗手册》
指出 PCI 多无症状，但可能引发肠梗阻、出血或气腹。来源：Merck Manual Professional Version。

世界胃肠病学组织（WGO）
将 PCI 列为“罕见肠病”，建议通过影像学（CT、X线）和内镜确诊。来源：WGO全球指南。

诊断与治疗：

诊断：腹部 CT 是金标准，可见肠壁内串珠状或囊状气体影；内镜下表现为黏膜下隆起，触之柔软（“枕头征”）。
治疗：无症状者常无需干预；继发性需处理原发病。重症可采用高压氧疗或手术切除病变肠段。

注：以上内容整合自国际权威医学机构定义与指南，具体诊疗需遵循临床医生指导。

网络扩展解释

肠壁囊样积气症（Pneumatosis Cystoides Intestinalis, PCI）是一种罕见的消化道疾病，以肠壁黏膜下或浆膜下形成多发性含气囊肿为特征。以下从定义、发病机制、临床表现及治疗等方面进行综合解释：

1.定义与别称

该病又称肠气囊肿症、囊样肠积气症，主要累及胃肠道（从食管至直肠均可发生），但以小肠和结肠最常见。若仅累及结肠，则称为结肠囊样积气症（Pneumatosis Coli）。

2.病因与发病机制

病因尚未完全明确，目前认为与以下因素相关：

高原环境：长期缺氧可能损伤胃肠道黏膜，延缓囊肿内气体吸收（多见于新疆、青海等高海拔地区）。
继发性因素：包括消化管梗阻（如幽门狭窄、肠梗阻）、慢性肺病（如阻塞性肺气肿）、免疫抑制治疗或内镜检查后损伤。
细菌感染假说：低毒产气杆菌通过肠黏膜进入淋巴管繁殖产气。
营养与化学反应：素食为主或营养失调可能增加发病风险。

3.临床表现

症状多样，部分患者无症状，典型表现包括：

腹胀、腹痛：因肠壁囊肿导致肠道扩张或痉挛。
腹泻或便血：黏膜损伤或囊肿破裂引起。
气腹：囊肿破裂后气体进入腹腔，但通常无需紧急手术（与其他病因气腹不同）。

4.诊断方法

影像学检查：腹部平片或CT可见肠壁内簇状透亮区，呈“葡萄串”样特征性表现。
内镜检查：可直接观察黏膜下囊肿，需与息肉鉴别。

5.治疗原则

保守治疗：无症状者无需特殊处理；高压氧疗法可促进囊肿内气体吸收。
手术干预：仅用于囊肿引发肠梗阻、穿孔等严重并发症时。

流行病学特点

我国病例多集中在高原地区，30~60岁为高发年龄段，男性发病率约为女性的3~4倍。

如需更详细病因或治疗案例，可参考相关医学百科或临床文献来源。