索取英文解释翻译、索取的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ask for; come down on; extort

备有目录供索取。
Catalogues are available on request.
向她索取的比帐单上显示的数额多出4英镑。
She was charged an excess of 4 over the amount stated on the bill.
因为索取报销费的事，老板把我叫去训了一顿。
The boss had me on the carpet over my expenses claim.
你可以向注册人员索取申请书。
You can obtain the application from the registrar.
如果他认为你买得起的话，就会向你索取两倍于原价的钱。
He wouldn't scruple to charge you double its value if he thought you'd pay.

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【医】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

"索取"作为汉语动词，其核心含义在《牛津汉英词典》中被定义为"to ask for or demand something from someone, often with a sense of entitlement"，强调通过主动要求获取事物的行为特征。该词在不同语境中呈现以下语义维度：

基本语义结构
在《柯林斯高阶英汉双解词典》中，"索取"对应"request/demand"，包含主客体关系，如"向机构索取资料"译为"request materials from the institution"。该行为通常需要借助书面或正式渠道完成，如填写申请表、发送正式信函等。
法律语境延伸
《元照英美法词典》特别指出，在法律文书中"索取赔偿"应译为"claim compensation"，强调基于法定权利的正当主张。这种用法常见于保险理赔、合同纠纷等场景，区别于非正式的个人请求。
情感色彩差异
《朗文当代高级英语辞典》辨析了该词的语用特征，当涉及"索取财物"时，对应"extort"带有负面含义，如"blackmailers extorting money"；而在中性语境如学术研究时，"索取数据"则译为"request data"，不含贬义色彩。
商务场景应用
《剑桥商务英语词典》收录的"索取报价"译为"solicit quotations"，特指商业往来中通过正式途径获取商业信息的行为。此类用法要求遵循商业礼仪，通常包含明确的需求说明和时间节点。

“索取”是一个动词，指主动向他人或事物要求获得某种东西（如物品、信息、权益等），通常带有明确的目的性。以下是其详细解析：

若需进一步分析具体例句，可提供上下文以便更精准解读。