茶剂英文解释翻译、茶剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 species; tea; tea herb; tea mixture

分词翻译：

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

茶剂（Medicinal Tea）的汉英词典释义

在汉英词典及中医药学语境中，“茶剂”指的是一种特定的中药传统剂型。其核心含义与特点如下：

定义与制备方法 (Definition & Preparation)
茶剂是指将中药材的饮片、粗粉或提取物，与茶叶或其他辅料混合制成的内服制剂。其关键制备或使用方式是用沸水冲泡或煎煮，取汁服用，服用方式类似日常饮茶。其英文对应术语通常为Medicinal Tea 或Herbal Tea Preparation。

来源：国家药典委员会. 中华人民共和国药典 (一部) [S]. 2020年版.
特点与优势 (Characteristics & Advantages)
- 便捷性：相较于传统汤剂，茶剂通常无需长时间煎煮，冲泡即可，使用方便快捷。
- 保留挥发性成分：对于含有挥发性有效成分的药材（如芳香化湿、解表类），以沸水冲泡的方式有助于更好地保留这些成分的药效。
- 口感改善：常加入茶叶或其他辅料，有助于改善某些药材的不良气味，更易于接受。
- 剂型灵活：可以是袋泡茶形式（方便携带和冲泡），也可以是散剂形式（需自行取量冲泡）。
  来源：高学敏主编. 中药学 [M]. 中国中医药出版社.
应用与分类 (Application & Classification)
茶剂主要用于治疗轻症、慢性病或作为保健养生之用。根据其组成和功效，可分为：
- 治疗性茶剂：针对特定病症配伍，如感冒茶、降压茶、减肥茶（需在医生指导下使用）。
- 保健性茶剂（代茶饮）：多以药食同源之品为主，用于日常保健，如菊花枸杞茶（清肝明目）、决明子茶（润肠通便）、姜枣茶（温中散寒）等。
  来源：国家药品监督管理局官网 (www.nmpa.gov.cn) - 中药注册管理相关法规解读

总结释义 (Summary Definition):

茶剂 (chá jì),Medicinal Tea, 是一种将中药原料（饮片、粗粉或提取物）制成，通过沸水冲泡或短时煎煮后取汁饮用的传统中药剂型。其特点是使用便捷、利于保留挥发性成分、口感相对易于接受，常用于轻症、慢性病的辅助治疗或日常保健养生。

网络扩展解释

茶剂是中药传统剂型之一，指将药材（含或不含茶叶）经加工制成的粗末、块状或袋装制剂，使用时以沸水冲泡或煎煮后服用。以下是详细解释：

一、定义与分类

定义
茶剂由药材粗粉、碎片或提取物与茶叶（或其他辅料）混合制成，常见形态包括茶块、袋装茶和煎煮茶。其特点是不需煎煮，直接泡服，如午时茶、甘和茶等传统方剂。
分类
- 块状茶剂：分为含糖型（药材提取物加蔗糖压制）和不含糖型（药材粗粉直接压制）；
- 袋装茶剂：将药材装入耐热滤纸袋中，便于冲泡，如“袋泡茶”；
- 煎煮茶剂：药材碎断后装袋，需煎煮服用。

二、特点与制备

核心特点
- 体积小、便于携带，保留挥发性成分；
- 传统多用于感冒、食积等症，现代也用于降血脂、减肥等保健领域。
制备工艺
- 药材需粉碎成粗粉或切片，混合均匀后干燥（含挥发性成分者需低温干燥）；
- 袋装茶需用滤纸密封，避免药渣漂浮。

三、应用与贮藏

应用场景：既可单独使用（如感冒茶），也可配伍其他药物；
贮藏要求：一般需密闭保存，含挥发性或易吸潮成分者需密封。