从未实际利用的专利权英文解释翻译、从未实际利用的专利权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 paper patent

分词翻译：

从的英语翻译：

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

未的英语翻译：

not

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

利用的英语翻译：

use; utilize; capitalize on; exploit; manipulate; take advantage of
turn to account
【医】 utilization
【经】 take advantage of

专利权的英语翻译：

patent
【化】 patent
【经】 exclusive right; patent; patent right; proprietary rights
right of patent

专业解析

从未实际利用的专利权（Never Actually Exploited Patent Right）

一、术语定义

专利权（Patent Right）指国家依法授予发明创造者在一定期限内独占实施其发明创造的专有权利。从未实际利用（Never Actually Exploited）指专利权人未将专利投入生产、销售或许可等商业化行为，导致技术始终处于"沉睡"状态。

二、核心特征

法律有效性
专利已获授权且处于保护期内，但权利人未主动实施或授权他人实施（《中华人民共和国专利法》第48条）。

商业化缺失
未通过制造、使用、销售或许可等方式实现经济价值（世界知识产权组织术语库定义）。

潜在风险
长期未实施可能触发强制许可程序，即国家允许第三方在特定条件下使用专利（《专利法》第53条）。

三、成因与影响

成因：技术不成熟、市场适配性低、权利人缺乏产业化能力或战略性储备专利。
经济影响：造成研发资源浪费，阻碍技术扩散与产业创新（国家知识产权局2023报告）。

四、相关法律条款

《中华人民共和国专利法》规定：

具备实施条件的单位可申请强制许可，前提是专利权人无正当理由未实施或未充分实施专利满三年（《专利法》第53条）。

五、中英文对照关键概念

中文术语	英文术语
专利权	Patent Right
实际利用	Actual Exploitation
强制许可	Compulsory License
未实施专利	Unexploited Patent

来源：

《中华人民共和国专利法》（全国人大法律库）
WIPO Lex术语库（世界知识产权组织）
《中国专利产业化状况研究报告》（国家知识产权局官网）
《专利法实施细则》（国务院法制信息网）

网络扩展解释

“从未实际利用的专利权”指的是专利权人虽然合法取得了某项专利的独占权，但未将该专利投入实际生产、销售或许可他人使用的状态。以下从多个角度综合解释这一概念：

1.基本定义

专利权是发明创造人或受让人依法取得的独占性权利，包括对发明、实用新型或外观设计的占有、使用、收益和处分权。即使未实际利用，只要专利权有效，他人未经许可仍不得实施该专利。

2.法律特征

排他性：专利权人即使未实际使用，仍享有禁止他人实施专利的权利。
期限性：专利权的保护期有限（如发明专利20年，实用新型10年），到期后技术进入公共领域。
地域性：未实际利用的专利权仅在其申请国或地区有效。

3.未利用的可能原因

战略储备：企业可能为技术布局或防御竞争而持有专利。
市场因素：技术尚未成熟或市场需求不足，导致暂未实施。
维持成本：需缴纳年费维持专利权，部分权利人可能因成本放弃。

4.潜在风险与后果

价值贬损：长期未利用可能导致专利技术过时，降低商业价值。
强制许可：部分国家规定，若专利权人未实施且拒绝合理许可，可能面临强制许可（注：搜索结果未直接提及，需结合一般法律常识补充）。

5.与相关概念的区别

“休眠专利”：特指未实施但仍有潜在价值的专利。
“失效专利”：因未缴费或超期等原因失去法律保护的专利，与“未实际利用”状态不同。

从未实际利用的专利权本质是权利人行使其法定独占权的一种形式，可能因策略、市场或技术原因暂未实施，但需注意法律对专利实施的潜在要求及权利维持成本。