围腰布英文解释翻译、围腰布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

apron

分词翻译：

围腰的英语翻译：

【医】 corset

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

专业解析

围腰布是中国传统服饰中的重要功能性配件，指一种系于腰腹部位的方形或长方形布块，兼具防护与装饰功能。根据《现代汉语词典》（第七版）定义，其核心功能为"防止衣物磨损或污渍沾染"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。在《汉英综合大辞典》中对应的英文译名为"waist apron"或"belly wrap"，特指中国西南地区少数民族常用的刺绣款式。

该服饰存在显著地域特征：云贵川地区称为"围腰"，多采用靛蓝土布制作，配以彩色丝线刺绣图案；江南地区则惯称"肚兜"，常见丝绸材质并绣吉祥纹样（来源：中国社会科学出版社《中国民俗文化大观》）。部分少数民族如苗族、侗族的围腰布承载着图腾符号，苗绣围腰的菱形几何图案象征族群迁徙历史（来源：民族出版社《西南少数民族服饰图鉴》）。

从制作工艺角度，传统围腰布遵循"三层结构"：外层装饰布、中间夹棉絮、内层贴身棉布，这种工艺在《天工开物》记载的明代纺织技法中已有雏形（来源：中华书局《天工开物校注》）。现代改良版多采用防水面料，但仍保留盘扣、系带等传统元素（来源：纺织工业协会《传统服饰现代化改造白皮书》）。

网络扩展解释

“围腰布”是一个具有多重含义的词汇，具体解释需结合语境和文化背景：

一、基本含义

围裙功能
指系在腰间的织物，主要用于劳作时保护衣物或防污，常见于厨房、手工业等场景。例如：
- 《围腰造句》提到“污迹斑斑的围腰布”，这里指代围裙。
- 古代称为“围裙”或“缠腰布”，古埃及人使用此类织物已有5000年历史。
腰部装饰或保暖
部分地区将“围腰布”视为束腰或保暖的织物，如北方方言中称“围腰子”。

二、文化及历史延伸

传统服饰
在法语中，“围腰布”对应“pagne”，指包裹腰部的布料，常见于非洲传统服饰。
例如：造句提到“穿着裹腰布的野人”，可能描述原始部落的腰布装束。
文学与民俗
- 北周诗人庾信在《王昭君》中以“围腰无一尺”形容腰围纤细。
- 中国民间如藏族、景颇族等民族服饰中，腰布仍为特色元素。

三、总结

主要用途：保护衣物（围裙）、装饰或保暖。
文化差异：汉语中多指围裙，法语中对应传统腰布；历史可追溯至古埃及。
方言差异：部分地区将围裙称为“围腰布”。

若需更具体释义，可结合上下文进一步分析。