激发性伤寒英文解释翻译、激发性伤寒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 provocation typhoid

分词翻译：

激发的英语翻译：

arouse; excitate; explode; inspire; set off; stimulate; wake; waken
【化】 excitation
【医】 provocation
【经】 motivate

伤寒的英语翻译：

【医】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

专业解析

"激发性伤寒"这一术语在权威汉英医学词典及中西医文献中尚未形成标准化译名或明确定义。根据传统中医理论体系分析，"激发性"可能对应"induced/exacerbated"的病理特征，而"伤寒"在《伤寒论》中存在多层次解读。建议从以下三个维度理解该术语：

病理机制或指外感寒邪引发的急性热病（exogenous febrile disease），参考《黄帝内经》中"伤寒有五"的广义概念，表现为寒邪入里化热的证候演变。
临床特征可能涉及西医语境中的"伤寒激发反应"，即隐性感染后因免疫力下降导致的症状复现，该现象在《感染病学》（人民卫生出版社第9版）中有类似病理描述。
治疗原则若属寒邪郁而化热证型，可参照张仲景麻杏石甘汤的组方思路，此疗法收录于WHO传统医学疾病分类（ICTM）ICD-11传统医学章节。

需要特别说明的是，该术语的规范译法建议参考国家中医药管理局名词术语委员会颁布的《中医药学名词》英译标准。对于特定临床诊断，仍需结合具体脉证进行辨证分析。

网络扩展解释

“激发性伤寒”这一术语并未被明确提及或定义，可能属于非标准医学表述，或存在表述误差。以下基于相关资料对可能的含义进行推测和分析：

一、可能的含义推测

中医语境下的“激发性伤寒”
中医广义伤寒指一切外感热病（），狭义伤寒指风寒侵袭引发的急性病症。若将“激发性”理解为外邪（如风寒、湿热）诱发疾病的过程，该词可能指由特定诱因（如受凉、疲劳）激发的伤寒类外感病，强调致病因素的触发机制。
现代医学中的“激发性伤寒”
现代医学的伤寒特指由伤寒杆菌引起的传染病（）。若“激发性”指向并发症或病情加重，可能指伤寒病程中因治疗不当或免疫力下降引发的严重并发症，如肠出血、肠穿孔（）。

二、需注意的潜在误解

术语规范性：医学文献中并无“激发性伤寒”的标准定义，可能为民间或非专业表述。
区分中西医概念：中医伤寒与现代医学伤寒是不同体系，需结合上下文判断具体指向。

三、建议

若您遇到相关症状或需要进一步了解，请：

提供更具体的语境或来源；
参考权威医学资料（如《传染病学》或中医典籍）；
及时就医，避免自行诊断。

（注：以上分析综合了现代医学对伤寒的病原体、症状描述，以及中医广义/狭义伤寒的定义。）