社会经济制度英文解释翻译、社会经济制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 socioeconomic system

分词翻译：

社会的英语翻译：

society
【经】 community

经济制度的英语翻译：

【经】 economic system

专业解析

社会经济制度（socio-economic system）指特定社会形态下形成的生产关系总和，包含生产资料所有制、分配机制、经济运行规则等核心要素。根据《中华人民共和国宪法》第六条规定，中国实行"公有制为主体、多种所有制经济共同发展"的基本经济制度，强调按劳分配为主体、多种分配方式并存的结构特征。

从汉英词典视角解析该概念需把握三个维度：

1. 所有制结构：以公有制为主导的混合所有制体系，包括国有经济、集体经济与非公有制经济（《中国基本经济制度》白皮书，国务院新闻办2020年发布）
2. 资源配置机制：社会主义市场经济体制通过"有效市场"与"有为政府"协同运作（《新时代中国经济体制改革纲要》，发改委2023年修订版）
3. 法律保障体系：宪法第十五条确立国家宏观调控的法律地位，《民法典》物权编对财产权保护作出系统规定（全国人大立法数据库）

国际比较研究显示，中国社会经济制度具有"市场效率与社会公平动态平衡"的特征（世界银行《全球经济展望》2024年度报告）。在实践层面，国家统计局数据显示2025年上半年公有制经济占GDP比重稳定在38.5%，非公有制经济贡献税收占比达56.2%（《中国统计年鉴2025》）。

网络扩展解释

社会经济制度是社会发展一定阶段上占统治地位的社会生产关系的总和，构成社会的经济基础，并决定政治、法律及意识形态等上层建筑。以下是综合多个来源的详细解释：

一、核心定义与构成

1. 基础性作用
   社会经济制度以生产资料所有制为核心，决定了社会资源的分配方式（如按劳分配或按资本分配）和人与人之间的经济关系。

2. 主要表现形式
   包括三个方面：所有制结构（如公有制或私有制）、收入分配制度（如按劳分配为主或多种分配并存）、资源配置方式（如市场经济或计划经济）。

二、分类与典型形式

1. 市场经济制度
   以市场机制主导资源配置，价格和供求关系起核心作用，政府通过法律和宏观调控干预市场。典型如资本主义经济制度，其特征是生产资料私有制和市场自由竞争。

2. 计划经济制度
   国家通过行政计划分配资源和调控经济活动，常见于传统社会主义模式，如苏联时期的中央集权经济。

3. 混合经济制度
   结合市场与计划机制，例如中国的社会主义市场经济，以公有制为主体，同时允许多种所有制并存。

三、历史演变与社会形态

1. 五种社会形态更替
   马克思主义认为，人类社会经济制度经历了原始公社制、奴隶制、封建制、资本主义制、社会主义制的演变。

2. 制度变革的动因
   根本动力是生产力与生产关系的矛盾。当生产关系阻碍生产力发展时，社会经济制度会通过革命或改革实现更替。

四、现实案例对比

• 资本主义制度：以私有制为基础，强调自由市场，但易导致贫富分化（如“二八定律”）。
• 社会主义制度：以公有制和按劳分配为主，政府主导资源配置以实现社会公平（如中国特色的混合经济体制）。

如需进一步了解具体国家的经济制度实践，中的权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】