朝代次序英文解释翻译、朝代次序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 dynastic order

dynasty

order; sequence

在中国历史研究及汉英翻译领域，“朝代次序”指代中国历史上各政权的时序排列体系，其核心包含三个维度：时间轴定位、政权合法性与文化传承标识。根据《新汉英大辞典》的定义，该术语对应英文“dynastic sequence”，强调政权更替过程中“正统性”与“纪年法”的双重规范。

核心要素解析：

时序框架
中国朝代次序以《二十四史》为基准，形成“夏→商→周→秦→汉→三国→…→清”的线性结构，国际汉学界采用《剑桥中国史》的断代标准，将公元前2070年夏朝建立至1912年清朝灭亡视为完整周期。
正统判定原则
依据《史通》确立的“五德终始说”，历代史家通过德运转移理论确认政权合法性，如汉朝属火德、唐朝属土德，该体系在汉英互译时需标注五行属性（如Han Dynasty [Fire Virtue]）。
跨文化转译规范
《中国历史纪年表》英译版规定：朝代名采用威妥玛拼音与汉语拼音并置模式（例：Ming Dynasty [1368-1644 CE]），年号翻译保留中文发音并附加公元纪年（例：Kangxi Era [1662-1722]）。

学术争议点：

中国历史上的“朝代次序”是指从上古时期到清朝灭亡期间，政权更迭的顺序。以下是详细解释和主流划分方式：

朝代次序体现中国中央政权更替的主线，其划分依据包括：

（以中原王朝为主线，含重要分裂时期）

推荐使用权威版本：

三皇五帝始，尧舜禹相传；
夏商与西周，东周分两段；
春秋和战国，一统秦两汉；
三分魏蜀吴，二晋前后延；
南北朝并立，隋唐五代传；
宋元明清后，皇朝至此完。
（来源：）

可通过[天奇教育]()或[今日头条]()查看完整年表。此排序综合了政治、文化延续性，具体细节可结合考古发现和文献交叉验证。