curtain
【建】 curtain
帷幄（wéi wò）是汉语中具有历史深度的军事术语，其核心含义可从以下四方面解析：
词义解释与英译对照
《现代汉语词典》定义帷幄为“古代军队中使用的帐幕”，《汉英大词典》对应译为“military tent”或“army tent”。在战略语境中，该词衍生出“军事决策中心”的引申义，如“运筹帷幄”英译为“devise strategies within a command tent”（来源：《汉英综合大辞典》上海外语教育出版社）。
汉字构词溯源
“帷”从巾从隹，《说文解字》释作“在旁曰帷”，特指围绕营帐的布幔；“幄”从巾从屋，甲骨文象形结构显示其为有屋顶的营帐（来源：《汉字源流字典》商务印书馆）。二字连用始见于《史记·高祖本纪》：“夫运筹策帷帐中，决胜千里外”。
文化内涵演变
先秦文献《六韬·龙韬》记载“将必上知天道，下知地理，中知人事，登高而望，帷幄有经”，突显其作为军事指挥系统的物质载体与战略智慧的象征双重性（来源：《中国军事百科全书》军事科学出版社）。
现代应用范畴
当代语用中，该词保留着军事战略隐喻，常见于管理学领域。如《孙子兵法与现代商战》将“帷幄之谋”对应现代企业的战略决策层功能（来源：北京大学出版社《中国古典智慧丛书》）。
“帷幄”是一个汉语词汇，具有多重含义，其核心意义与古代帐幕相关，并在不同语境中引申出丰富的文化内涵。以下是详细解释：
本义
指室内悬挂的帐幕或帷幔，用于遮挡或装饰。例如《新五代史》中记载“裂其帷幄以衣士卒”，即用帐幕布料为士兵御寒。
军事场景
特指军营中的帐幕，如“帷幄之谋”。古代将领常在此制定战略，因此衍生出“运筹帷幄”的典故，强调幕后策划的重要性。
权力象征
因帝王居所和车驾常设帷幄，该词逐渐代指帝王、朝廷或权力核心。例如《梁书》中“侍帷幄”即指辅佐皇帝。
决策场所
可指天子决策之处或高级幕府，如王安石《辞免使相判江宁府第二表》中“帷幄七年”即指参与国家决策。
成语“运筹帷幄”
出自《史记·高祖本纪》，原指张良在军帐中谋划策略，现泛指幕后策划与指挥。例如：“他虽未亲临前线，却能运筹帷幄，决胜千里。”
文学与历史语境
多用于描述权力高层或战略制定者，如陆游诗句“帷幄无人用岳飞”，暗指朝廷决策层。
“帷幄”从具体的帐幕发展为抽象的权力与决策象征，体现了汉语词汇在历史演变中的文化延伸。其核心始终围绕“隐蔽空间内的谋划”，既有实用性，又具战略高度。
保险索赔标号地址表查封已没收的财产慈善法人团体二价钴的复制印模含铝帘幕影像管喝令后继性知觉汇集型的混碾机盘结构指令酪胨炼焦炉气楼梯部分煤之浮选明胶盘民事方面的共谋秘书科木糖胶平均自由程乳化液膜三尖牙类舌釉沟双母音字通用聚光器瓦生氏手术卫星交换局