炼焦炉气英文解释翻译、炼焦炉气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 coke oven gas

【化】 coke oven; coke-oven plant; cokery

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

炼焦炉气（Coke Oven Gas）是煤炭在高温干馏炼焦过程中产生的可燃性气体副产品，其英文术语直译为"coke oven gas"。该气体主要成分包含55-60%氢气（H₂）、24-27%甲烷（CH₄）、5-8%一氧化碳（CO）及少量其他碳氢化合物。

在工业生产中，炼焦炉气具有三重应用价值：首先作为冶金行业焦炉自供热系统的燃料，其次经净化处理后可作为城市燃气使用，最后其含有的苯系物等化学组分可提取作为化工原料。根据国际能源署统计，每生产1吨焦炭可副产300-350立方米炼焦炉气。

该气体的环境管控受《大气污染防治法》约束，现代焦化企业普遍采用氨法脱硫、静电除焦等净化技术，使硫化氢含量降至20mg/m³以下，符合GB/T 13612-2020《人工煤气质量要求》。美国能源部清洁煤技术计划证实，先进的热解煤气回收系统可使炼焦炉气利用率提升至95%以上。

炼焦炉气是炼焦过程中产生的可燃性气体，是炼焦工业的副产品。以下是详细解释：

炼焦炉气（又称焦炉煤气）是烟煤在炼焦炉中经高温干馏（隔绝空气加热至950-1050℃）时，伴随焦炭、焦油等主产品产生的气体混合物。每吨干煤可产300-350立方米焦炉气（标准状态）。

其化学成分包括：

可燃组分（占比约85%-90%）：
- 氢气（55%-60%）
- 甲烷（23%-27%）
- 一氧化碳（5%-8%）
- C2以上不饱和烃（如乙烯，2%-4%）
不可燃组分：
- 二氧化碳（1.5%-3%）
- 氮气（3%-7%）
- 氧气（0.3%-0.8%）

炼焦炉由耐火砖砌成，包含蓄热室、碳化室和燃烧室，通过高温干馏实现煤的分解。该设备既是焦炭生产核心，也是焦炉气的主要来源。

焦炉气含一氧化碳等有毒成分，且易燃易爆，需严格管控储存与使用环境。

如需更详细数据，可参考广东省统计局等权威来源。